Текст и перевод песни Shelat - Mawjooa Qalbi

Mawjooa Qalbi

موجوع قلبي
والتعب بيا
من أباوع على روحي
ينكسر قلبي عليّا
تعبان وجهي
وعيوني قهرتني
دنيا شلت حال حالي
وبحياتي كرهتني
كرهت الحب ماريده دمرني
طيب أني وأدري طيبي
لهالحال وصلني
كل يوم صدمة
أقوى من اللي قبلها
أني واصل بالشدايد
شدة ماحد واصللها
ماحد وقفلي
كنت محتاج وقفة
الصلابة بهاي الناس
ماادري هاي الدنيا صلبة
دخيل الله
من الدنيا من العالم
ربي خلي هاد همي
نهاية كل ظالم
موجوع قلبي

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé
Et la fatigue me ronge
Quand je regarde mon âme
Mon cœur se brise pour moi
Mon visage est fatigué
Et mes yeux m'ont fait du mal
Le monde a empiré ma situation
Et ma vie me dégoûte
J'ai détesté l'amour, je ne le veux pas, il m'a détruit
Je suis bon, je le sais, ma bonté
M'a amené à cet état
Chaque jour un choc
Plus fort que le précédent
J'ai atteint les limites de l'adversité
Une épreuve que personne n'a traversée
Personne ne s'est arrêté pour moi
J'avais besoin d'un soutien
La dureté de ces gens
Je ne sais pas si ce monde est dur
Par Dieu
Du monde, de l'humanité
Dieu, que mon chagrin
Soit la fin de tout oppresseur
Mon cœur est brisé