Текст и перевод песни Shelby Lynne - Family Tree

Family Tree

I′m not happy with this conversation*
Too little righteous indignation
I'm not sure if I′m mad or mean
The tears I cry could mean anything
Just cause you're kin I let it slide
Insults and judgments I've been blind
And it hard for you to deal out digs
With a calloused heart your words are quick
I′m sick and tired of throwing stones
Cause all that leaves is broken bones
And I won′t shed no blood for you
Aww the cuts too deep the bruise too blue
I've wasted time and been hand fed
You can′t take back the things you said
Too much time has gone and passed
Shattered lives and broken glass.
The pain is felt behind my eyes
But you won't see me through my disguise
Can′t change fate cause this is done
Aww too late to start the race is run.
Now's the time to face the facts
This train done slid right off the tracks
Regret is sad revenge is sweet
I′m walking on my own two feet.
You could have come along but you broke my heart
Now's the time for me to start
Living my life without you
Being a rock in my shoe.
Can't write the book cause this one′s wrote
Time′s a friend and love's a foe
The future′s mine indeed it's grand
You ain′t a part of my plan.
When you lay down and think of me
There won't be much serenity
Just know that the aching in your brain
Is the sound of your soul′s grief and pain.
This apple's done fall off the Family Tree
This apple's done fall off the Family Tree.

Семейное древо

Мне не нравится этот разговор*
Слишком мало праведного негодования
Я не уверена, злюсь я или просто зла
Мои слезы могут означать что угодно
Только потому, что ты родня, я спускала это с рук
На оскорбления и осуждения я закрывала глаза
И тебе легко ранить меня
С черствым сердцем твои слова летят, как стрелы
Я устала бросать камни
Потому что все, что остается, — это переломанные кости
И я не пролью за тебя больше ни капли крови
Ах, раны слишком глубоки, синяки слишком темные
Я потратила время впустую, меня кормили с ложечки
Ты не можешь взять обратно то, что сказал
Слишком много времени прошло
Разбитые жизни и осколки стекла
Боль чувствуется за моими глазами
Но ты не увидишь меня сквозь мою маску
Нельзя изменить судьбу, потому что все кончено
Ах, слишком поздно, гонка окончена
Теперь пришло время взглянуть правде в глаза
Этот поезд сошел с рельсов
Сожаление — грустное чувство, месть — сладкая
Я иду своими ногами
Ты мог бы пойти со мной, но ты разбил мне сердце
Теперь мне пора начать
Жить свою жизнь без тебя
Без тебя, как камня в ботинке
Нельзя переписать книгу, потому что эта уже написана
Время — друг, а любовь — враг
Будущее мое, и оно прекрасно
Тебе нет места в моих планах
Когда ты ляжешь и подумаешь обо мне
Спокойствия тебе не видать
Просто знай, что эта боль в твоей голове
Это звук горя и боли твоей души
Это яблоко упало с Семейного древа
Это яблоко упало с Семейного древа