Текст и перевод песни Shelby Lynne - The Thief

The Thief

Cold on a Friday afternoon
You′re on the other side of the room.
And even when the fire's burning strong
It′s chilly when I think about us
Living all alone
If I thought a million bucks
Could make you wanna just stand up
And walk into my love like before.
I'd rob a rich man's diamond mine
And make you be my valentine
Say the word and I′ll become a thief
Voice in the wind sings through the trees
Reminds me of the nights together, you and me
As we sit parted listening to the song
I think of you and hope you′ll want me
Once again
If I thought a million bucks
Could make you wanna just stand up
And walk into my love like before.
I'd rob a rich man′s diamond mine
And make you be my valentine
Say the word and I'll become a thief
[2x]

Вор

Холодный пятничный вечер,
Ты на другой стороне комнаты.
И даже когда огонь горит ярко,
Мне зябко, когда я думаю о нас,
Живущих порознь.
Если бы я думала, что миллион долларов
Заставит тебя просто встать
И вернуться в мою любовь, как прежде,
Я бы ограбила алмазную шахту богача
И сделала бы тебя своим Валентином.
Скажи лишь слово, и я стану вором.
Голос ветра поет в деревьях,
Напоминая мне о ночах вместе, ты и я.
Пока мы сидим порознь, слушая песню,
Я думаю о тебе и надеюсь, что ты захочешь меня
Снова.
Если бы я думала, что миллион долларов
Заставит тебя просто встать
И вернуться в мою любовь, как прежде,
Я бы ограбила алмазную шахту богача
И сделала бы тебя своим Валентином.
Скажи лишь слово, и я стану вором.
[2x]