Текст и перевод песни Shelby Lynne - Where I'm from (Live)

Where I'm from (Live)

Heaven knows this ain′t no Margaret Mitchell
Where the oak trees meet the pines
I know it might sound kinda simple
Oh but it's mine oh it′s mine
Thought I heard a logman cuttin' timber
Down the Mississippi line
I'm up the old Tombigbee river
High as the pines, all the time
Elegamment les batos passant
Ben on la flota vec du van
All I′m trying to say is I′m
Never far away from
Alabama frame of mind
Jubilation risin' on the bayou
Celebration in the wind
Father Pat gives benediction
Cross the Coden bridge again
Crickets spreadin′ rumors by the shoreline
With the lonesome lady whine
Crab trap full of nothin
I'm high as the tide, all the time

D'où je viens (En direct)

Le ciel sait que ce n'est pas du Margaret Mitchell
Là où les chênes rencontrent les pins
Je sais que ça peut paraître simple
Oh, mais c'est le mien, oh, c'est le mien
J'ai cru entendre un bûcheron couper du bois
Le long de la ligne du Mississippi
Je suis en amont de la vieille rivière Tombigbee
Aussi haut que les pins, tout le temps
Élégamment les bateaux passant
Ben sur la flotte vec du van
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que je suis
Jamais loin de
L'état d'esprit de l'Alabama
La jubilation monte sur le bayou
Célébration dans le vent
Père Pat donne la bénédiction
Traverse à nouveau le pont de Coden
Les grillons répandent des rumeurs au bord de la côte
Avec la plainte de la femme solitaire
Casier à crabes rempli de rien
Je suis aussi haute que la marée, tout le temps