Текст и перевод песни Shelby Lynne - Where I'm From

Where I'm From

(Written by Shelby Lynee and Bill Botrell)
Heaven knows this ain′t no Margaret Mitchell
Where the oak trees meet the pines
I know it might sound kinda simple
Oh but it's mine oh it′s mine
Thought I heard a logman cuttin' timber
Down the Mississippi line
I'm up the old Tombigbee river
High as the pines, all the time
Elegamment les batos passant
Ben on la flota vec du van
All I′m trying to say is I′m
Never far away from
Alabama frame of mind
Jubilation risin' on the bayou
Celebration in the wind
Father Pat gives benediction
Cross the Coden bridge again
Crickets spreadin′ rumors by the shoreline
With the lonesome lady whine
Crab trap full of nothin
I'm high as the tide, all the time

Откуда я родом

(Автор песни: Шелби Линн и Билл Ботрелл)
Небеса знают, это не Маргарет Митчелл,
Где дубы встречаются с соснами.
Знаю, это может показаться простым,
Но это мое, о, это мое.
Кажется, я слышала, как лесоруб рубил лес,
Вдоль Миссисипи.
Я у старой реки Тумбигби,
Высоко, как сосны, всегда.
Элегантно проплывают лодки,
Прямо на флоте с парусом.
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что я
Никогда не далеко от
Моего Алабамского настроения.
Ликование поднимается над болотом,
Праздник на ветру.
Отец Пэт дает благословение,
Снова пересекая мост Коден.
Сверчки разносят слухи у берега,
С одиноким женским плачем.
Клешнеловка пуста,
Я высоко, как прилив, всегда.