Текст и перевод песни Shelby Merry - The Thread

The Thread

You told me to figure it out,
What's in my heart, that I can't seem to pull out.
Yeah, I know I'm a mess,
But I'm trying my best to feel anything.
And why does God feel the need,
To make broken things.

See I'm a coward when it comes to taking what I want,
Couldn't admit it till we were there in the dark.
And my voice shakes with the 'Yes' on my tongue,
But my heart won't take what it wants.

And I won't wanna love you,
The way that I'm wanting to.
'Cause you're making me face all these things inside,
That I don't wanna face.
And don't wanna need you,
The way that you needin' me too.

So we just go 'round and round till one of us says we're through.
But there's a thread that just keeps pulling me back to you.

I've got a red thread on my wrist,
But it's wrapped itself around my neck.
I feel for the unfortunate soul
That's tied to the other end.

See I'm a coward when it comes to taking what I want,
Couldn't admit it till kiss me there in the dark.
And now I'm screamin' that you're all that I want,
And is scares me you could change me this much...

And I won't wanna love you,
The way that I'm wanting to.
'Cause you're making me face all these things inside,
That I don't wanna face.
And don't wanna need you,
The way that you needin' me too.

So we just go 'round and round till one of us says we're through.
But there's a thread that just keeps pulling me back to you.

Keep my eyes pulled up past the horizon,
Keep my feet from skinin' into the shore.
And if you say that it's okay to have what I want,
Gimme your love and I'll meet you on the other shore.

Keep my eyes pulled up past the horizon,
Keep my feet from skinin' into the shore.
And if you say that it's okay to have what I want,
Gimme your love and I'll meet you on the other shore.

Нить

Ты сказал мне разобраться,
Что в моем сердце, что я никак не могу вытащить.
Да, я знаю, я беспорядок,
Но я изо всех сил стараюсь хоть что-то почувствовать.
И зачем Богу нужно,
Создавать сломанные вещи.

Видишь ли, я трусиха, когда дело доходит до того, чтобы взять то, что я хочу,
Не могла признаться, пока мы не оказались там, в темноте.
И мой голос дрожит от «Да» на моем языке,
Но мое сердце не возьмет то, чего хочет.

И я не хочу любить тебя,
Так, как я хочу.
Потому что ты заставляешь меня столкнуться со всем этим внутри,
С чем я не хочу сталкиваться.
И не хочу нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.

Так что мы просто ходим по кругу, пока кто-то из нас не скажет, что мы закончили.
Но есть нить, которая все время тянет меня обратно к тебе.

У меня на запястье красная нить,
Но она обмоталась вокруг моей шеи.
Мне жаль несчастную душу,
Которая привязана к другому концу.

Видишь ли, я трусиха, когда дело доходит до того, чтобы взять то, что я хочу,
Не могла признаться, пока ты не поцеловал меня там, в темноте.
И теперь я кричу, что ты — все, чего я хочу,
И меня пугает, что ты можешь так сильно меня изменить...

И я не хочу любить тебя,
Так, как я хочу.
Потому что ты заставляешь меня столкнуться со всем этим внутри,
С чем я не хочу сталкиваться.
И не хочу нуждаться в тебе,
Так, как ты нуждаешься во мне.

Так что мы просто ходим по кругу, пока кто-то из нас не скажет, что мы закончили.
Но есть нить, которая все время тянет меня обратно к тебе.

Не давай моим глазам опускаться за горизонт,
Не давай моим ногам увязнуть в берегу.
И если ты скажешь, что это нормально — иметь то, чего я хочу,
Дай мне свою любовь, и я встречу тебя на другом берегу.

Не давай моим глазам опускаться за горизонт,
Не давай моим ногам увязнуть в берегу.
И если ты скажешь, что это нормально — иметь то, чего я хочу,
Дай мне свою любовь, и я встречу тебя на другом берегу.