Текст и перевод песни Sheldon - 4/4 Quart de Lune

4/4 Quart de Lune

Les étoiles brillent pour mourir, je ne vois plus rien
J'attends qu'un ange se manifeste, j'reviens d'en-bas comme Archimède
Ouais maint'nant j'vis qu'pour sourire, je ne vois plus rien
J'attends qu'un ange se manifeste, vos conclusions sont arbitraires
Laisse-moi faire le mort
Je regarde vers le ciel comme Peter
J'suis piqué depuis longtemps comme Peter
Je me déplace vers le nord
La peluche te consolera pas
C'est toujours en marchant vite que les cons s'cognent
La lune est seule en scène, cet enfant ressent la peur dans l'air
La peluche te consolera pas
C'est toujours en marchant vite que les cons s'cognent
Le château est vide, le marteau a brisé les carreaux, t'es libre, hey
Les étoiles brillent pour mourir, je ne vois plus rien
J'attends qu'un ange se manifeste, j'reviens d'en-bas comme Archimède
Les étoiles brillent pour mourir
Les étoiles brillent pour mourir

"The first law is as follows: a robot may not harm a human being or
Through inaction, allow a human being to come to harm
Number two: A robot must obey orders given it by qualified personnel
Unless those orders violate rule number one
In other words
A robot can't be ordered to kill a human being
Uh, rule number three: A robot must protect its own existence
After all it's an expensive piece of equipment
Uh, unless that violates rule one or two
A robot must cheerfully go into self-destruction
If it is in order to follow an order or to save a human life."

Épée de feu dans le dos
Personne peut le faire sans le mojo
J'sais que raconter de jolies histoires
J'veux créer un monde dans le dôme
Regarde en l'air, on est plein
Le ciel est grand, y a de la place pour tous
Ouais dans ma tête, on est quinze
Si le monde est complexe, on est cinq
Fuck un laboratoire, fuck une technique interdite
T'es pas très malin si tu défies un esprit, ah yeah
J'ai une énigme, un récit à lire
Mon cœur flotte dans les débris d'acier, hey
Château volant dans le vide
Peut pas se déplacer sans le guide
Comment faire si la boussole est cassée?
Royaume meurt et la couronne est cachée
J'connais le sens des vents
J'reconnais le chant des anges
J'suis dans l'interaction entre le zéro et le un
J'me reconnais dans c'mélange
Les humains, les robots se détestent
Mais ce gamin refuse de les écouter
J'navigue du rêve vers le réel
Disons qu'entre les deux, c'est le désert
J'suis qu'à 10% de mon énergie
Si j'm'énerve vraiment, j'ai les cheveux bleus
Piégé entre les limbes et les ténèbres
J'fais un bisou aux miens devant l'Éternel

Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
J'sais que la terre est ma maison
Contre la haine, j'ai la raison pure
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
J'sais que la terre est ma maison
J'sais que la terre est ma maison
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Contre la haine, j'ai la raison
Contre la haine, j'ai la raison pure
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

4/4 Quarter Moon

The stars shine to die, I see nothing anymore
I'm waiting for an angel to appear, I've come back from below like Archimedes
Yeah, now I live only to smile, I see nothing anymore
I'm waiting for an angel to appear, your conclusions are arbitrary
Let me play dead
I look up at the sky like Peter
I've been stung for a long time like Peter
I'm moving north
The stuffed animal won't comfort you
It's always by walking fast that fools bump into each other
The moon is alone on stage, this child feels the fear in the air
The stuffed animal won't comfort you
It's always by walking fast that fools bump into each other
The castle is empty, the hammer has broken the windows, you're free, hey
The stars shine to die, I see nothing anymore
I'm waiting for an angel to appear, I've come back from below like Archimedes
The stars shine to die
The stars shine to die

"The first law is as follows: a robot may not harm a human being or
Through inaction, allow a human being to come to harm
Number two: A robot must obey orders given it by qualified personnel
Unless those orders violate rule number one
In other words
A robot can't be ordered to kill a human being
Uh, rule number three: A robot must protect its own existence
After all it's an expensive piece of equipment
Uh, unless that violates rule one or two
A robot must cheerfully go into self-destruction
If it is in order to follow an order or to save a human life."

Sword of fire in the back
No one can do it without the mojo
I know how to tell pretty stories
I want to create a world in the dome
Look up, we're full
The sky is big, there's room for everyone
Yeah, in my head, there are fifteen of us
If the world is complex, we are five
Fuck a laboratory, fuck a forbidden technique
You're not very smart if you defy a spirit, ah yeah
I have a riddle, a story to read
My heart floats in the steel debris, hey
Flying castle in the void
Can't move without the guide
What to do if the compass is broken?
The kingdom dies and the crown is hidden
I know the direction of the winds
I recognize the song of the angels
I'm in the interaction between zero and one
I recognize myself in this mixture
Humans and robots hate each other
But this kid refuses to listen to them
I navigate from dream to reality
Let's say that between the two, it's the desert
I'm only at 10% of my energy
If I get really angry, my hair turns blue
Trapped between limbo and darkness
I kiss my loved ones in front of the Eternal

Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I know the earth is my home
Against hatred, I have pure reason
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
I know the earth is my home
I know the earth is my home
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Against hatred, I have reason
Against hatred, I have pure reason
Eh-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah