Carnaval - Sheldon перевод на немецкий

Carnaval

L'Enfant marche au bord d'une falaise, le soleil e'claire le nouveau monde
La vie lui chante une chanson, ouais, la vie lui chante une chanson
Cette nuit-la' le gosse a fait la somme de tous nos songes
Cette nuit-la' le gosse a fait la somme de toutes nos hontes
Il voulait rencontrer ses semblables le faire sans compter l'étendard
Entre les marchands et les gendarmes personne l'entend sur les grands axes
Comment amorcer une discussion?
Si y'a des espions dans les douves et qu'y a des agents sur les remparts
Y'a pas d'place pour un mendiant même un gamin
Si elle est gentille avec lui bah c'est un tapin
Elle lui raconte que les hommes font la guerre
Puis il s'endort dans ses draps c'est juste un enfant dans ses bras

Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's (Quand tes yeux sont ferme's)
Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
Il part a' la recherche du devin invisible
Il veut trouver l'horloger pour lui demander l'heure
Le gamin marche sur un chemin infini
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)

Les autres me disent que j'suis un robot ou alors que j'suis un hobo
Mother fuck se faire des potos, mother fuck se faire des bobos
J'voudrais jamais jouer mon rôle gentiment
La ville est chelou c'est un drôle d'sentiment
J'suis sur mon nuage j'ai le loc nar, j'entends les cris des soldats
P't-être c'est juste un mauvais rêve, car tous les humains font des cauchemars
Les autres me disent que j'suis anormal
J'me sens pas a' ma place
J'pre'fe're qu'les vents l'fassent a' ma place
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
J'pars a' la recherche du devin invisible
J'veux trouver l'horloger pour lui demander l'heure
J'marche sur un chemin infini, ay, ay, ay

Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's (Quand tes yeux sont ferme's)
Quand tes yeux sont ferme's
Dis-moi ce que t'entends quand tes yeux sont ferme's
Les gens parlent mais ce qu'ils disent est indicible
Il part a' la recherche du devin invisible
Il veut trouver l'horloger pour lui demander l'heure
Le gamin marche sur un chemin infini
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)
(Quand tes yeux sont ferme's, quand tes yeux sont ferme's...)

Karneval

Das Kind geht am Rand einer Klippe, die Sonne erhellt die neue Welt
Das Leben singt ihm ein Lied, yeah, das Leben singt ihm ein Lied
In jener Nacht hat der Junge die Summe all unserer Träume gezogen
In jener Nacht hat der Junge die Summe all unserer Schanden gezogen
Er wollte seinesgleichen treffen, es tun, ohne auf die Standarte zu achten
Zwischen den Händlern und den Gendarmen hört ihn niemand auf den Hauptstraßen
Wie soll man ein Gespräch beginnen?
Wenn Spione in den Gräben sind und Agenten auf den Wällen
Es gibt keinen Platz für einen Bettler, nicht mal für ein Kind
Wenn sie nett zu ihm ist, naja, dann ist sie eine Nutte
Sie erzählt ihm, dass die Männer Krieg führen
Dann schläft er in ihren Laken ein, es ist nur ein Kind in ihren Armen

Wenn deine Augen geschlossen sind
Sag mir, was du hörst, wenn deine Augen geschlossen sind (Wenn deine Augen geschlossen sind)
Wenn deine Augen geschlossen sind
Sag mir, was du hörst, wenn deine Augen geschlossen sind
Die Leute reden, aber was sie sagen, ist unsagbar
Er macht sich auf die Suche nach dem unsichtbaren Seher
Er will den Uhrmacher finden, um ihn nach der Zeit zu fragen
Der Junge geht auf einem unendlichen Weg
(Wenn deine Augen geschlossen sind, wenn deine Augen geschlossen sind...)
(Wenn deine Augen geschlossen sind, wenn deine Augen geschlossen sind...)

Die anderen sagen mir, ich sei ein Roboter oder aber ich sei ein Hobo
Motherfuck Freunde finden, motherfuck sich wehtun
Ich möchte niemals meine Rolle brav spielen
Die Stadt ist seltsam, es ist ein komisches Gefühl
Ich bin auf meiner Wolke, ich hab den Loc-Nar, ich höre die Schreie der Soldaten
Vielleicht ist es nur ein schlechter Traum, denn alle Menschen haben Albträume
Die anderen sagen mir, ich sei nicht normal
Ich fühle mich nicht an meinem Platz
Ich bevorzuge, dass die Winde es an meiner Stelle tun
Die Leute reden, aber was sie sagen, ist unsagbar
Ich mache mich auf die Suche nach dem unsichtbaren Seher
Ich will den Uhrmacher finden, um ihn nach der Zeit zu fragen
Ich gehe auf einem unendlichen Weg, ay, ay, ay

Wenn deine Augen geschlossen sind
Sag mir, was du hörst, wenn deine Augen geschlossen sind (Wenn deine Augen geschlossen sind)
Wenn deine Augen geschlossen sind
Sag mir, was du hörst, wenn deine Augen geschlossen sind
Die Leute reden, aber was sie sagen, ist unsagbar
Er macht sich auf die Suche nach dem unsichtbaren Seher
Er will den Uhrmacher finden, um ihn nach der Zeit zu fragen
Der Junge geht auf einem unendlichen Weg
(Wenn deine Augen geschlossen sind, wenn deine Augen geschlossen sind...)
(Wenn deine Augen geschlossen sind, wenn deine Augen geschlossen sind...)
(Wenn deine Augen geschlossen sind, wenn deine Augen geschlossen sind...)