Caverne - Sheldon перевод на немецкий

Caverne

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi, je doute de tout
Alors j'creuse encore un peu et j'trouve le bout, ouais
Ils disent que j'suis distrait parce que j'réponds souvent à côté d'la plaque
J'entretiens le mystère, j'trouve ça plus joli quand c'est discret
La réponse est sous leurs yeux, ça les empêche pas d'poser la question
Je sais que réfléchir implique de n'jamais rien faire sans réfléchir
Tu sais pas quoi dire à ta meuf à part que tu l'aimes ou qu'elle est belle
Est-ce que tu l'écoutes quand elle parle? Est-ce que tu comprends quand elle râle?

C'est déjà pas facile d'être une nana, si t'en rajoutes, c'est la merde de ou-f
Fais un effort là t'es lég' de ou-f, tu feras comment quand tu seras papa?
Je voudrais faire de la musique ou alors partir planter des tomates
J'pourrais pas faire les deux donc j'essaie de défaire les nœuds, ouais
Ouais, c'est compliqué de vivre en meute, surtout quand tu préfères l'autocratie
Faire le boulot à la place des autres, c'est devenu un automatisme
J'tente de diluer la rancœur, j'essaie de disperser le sortilège
Mais y a toujours un démon qui m'rappelle que tu t'fais baiser quand t'as un grand cœur

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi j'ai peur de tout
Et j'ai pas l'âme d'un agitateur de foule
Deux jours qui passent, j'ai même pas vu la lumière
J'suis seul dans le sous sol, je réfléchis à comment faire rentrer de la lumière
C'est impossible d'être un homme juste surtout si t'es né dans la capitale
Que t'as jamais manqué de rien et ce grâce aux efforts de ton capitaine

J'voudrais juste que ma fille ait les mêmes droits que mon fils et ses potes dans le bac à sable
J'sais pas où s'trouve le bon chemin, en tout cas, je sais que c'est pas par là
Ça fait longtemps que j'suis sur le fil mais j'commence à comprendre la règle d'or
Jamais contredire son instinct, le réel se niche où les rêves dorment
J'essaie de vous dire un truc vrai mais j'crois qu'je manque d'outils
Y a rien qui remplace un problème à part la naissance d'un nouveau problème

L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne, moi, je manque de tact
Et je vieillis seulement quand le temps m'regarde
L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne
Tout recommence dans un long silence, tu peux rembobiner la cassette

Höhle

Der Schatten fällt auf die feuchten Wände der Höhle, ich zweifle an allem
Also grabe ich noch ein bisschen und finde das Ende, ja
Sie sagen, ich sei unaufmerksam, weil ich oft daneben antworte
Ich pflege das Geheimnis, ich finde es schöner, wenn es diskret ist
Die Antwort liegt vor ihren Augen, das hält sie nicht davon ab, die Frage zu stellen
Ich weiß, Nachdenken bedeutet, nie etwas ohne Nachdenken zu tun
Du weißt nicht, was du deiner Frau sagen sollst, außer dass du sie liebst oder dass sie schön ist
Hörst du ihr überhaupt zu, wenn sie spricht? Verstehst du, wenn sie schimpft?

Es ist schon nicht einfach, eine Frau zu sein, wenn du noch was drauflegst, ist es Scheiße, verdammt
Streng dich an, du bist lässig, verdammt, was machst du, wenn du Vater bist?
Ich würde gerne Musik machen oder weggehen und Tomaten pflanzen
Ich könnte beides nicht, also versuche ich, die Knoten zu lösen, ja
Ja, es ist kompliziert, in einer Meute zu leben, besonders wenn du Autokratie bevorzugst
Die Arbeit für andere zu erledigen, ist zur Gewohnheit geworden
Ich versuche, den Groll zu verdünnen, ich versuche, den Zauber zu zerstreuen
Aber da ist immer ein Dämon, der mich erinnert, dass man ausgenutzt wird, wenn man ein großes Herz hat

Der Schatten fällt auf die feuchten Wände der Höhle, ich habe Angst vor allem
Und ich habe nicht die Seele eines Volksverführers
Zwei Tage vergehen, ich habe nicht einmal das Licht gesehen
Ich bin allein im Keller und überlege, wie ich Licht hereinbringen kann
Es ist unmöglich, ein gerechter Mann zu sein, besonders wenn du in der Hauptstadt geboren bist
Dass dir nie etwas gefehlt hat, dank der Anstrengungen deines Kapitäns

Ich möchte nur, dass meine Tochter die gleichen Rechte hat wie mein Sohn und seine Freunde im Sandkasten
Ich weiß nicht, wo der richtige Weg ist, aber ich weiß, dass er nicht dort ist
Ich bin schon lange auf dem schmalen Grat, aber ich beginne, die goldene Regel zu verstehen
Widersprich niemals deinem Instinkt, die Realität versteckt sich, wo Träume schlafen
Ich versuche, dir was Wahres zu sagen, aber mir fehlen die Werkzeuge
Nichts ersetzt ein Problem, außer die Geburt eines neuen Problems

Der Schatten fällt auf die feuchten Wände der Höhle, mir fehlt es an Taktgefühl
Und ich altere nur, wenn die Zeit mich ansieht
Der Schatten fällt auf die feuchten Wände der Höhle
Alles beginnt wieder in langer Stille, du kannst die Kassette zurückspulen