Текст и перевод песни Sheldon - Caverne

Caverne

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi, je doute de tout
Alors j'creuse encore un peu et j'trouve le bout, ouais
Ils disent que j'suis distrait parce que j'réponds souvent à côté d'la plaque
J'entretiens le mystère, j'trouve ça plus joli quand c'est discret
La réponse est sous leurs yeux, ça les empêche pas d'poser la question
Je sais que réfléchir implique de n'jamais rien faire sans réfléchir
Tu sais pas quoi dire à ta meuf à part que tu l'aimes ou qu'elle est belle
Est-ce que tu l'écoutes quand elle parle? Est-ce que tu comprends quand elle râle?

C'est déjà pas facile d'être une nana, si t'en rajoutes, c'est la merde de ou-f
Fais un effort là t'es lég' de ou-f, tu feras comment quand tu seras papa?
Je voudrais faire de la musique ou alors partir planter des tomates
J'pourrais pas faire les deux donc j'essaie de défaire les nœuds, ouais
Ouais, c'est compliqué de vivre en meute, surtout quand tu préfères l'autocratie
Faire le boulot à la place des autres, c'est devenu un automatisme
J'tente de diluer la rancœur, j'essaie de disperser le sortilège
Mais y a toujours un démon qui m'rappelle que tu t'fais baiser quand t'as un grand cœur

L'ombre est portée sur les parois humides de la caverne, moi j'ai peur de tout
Et j'ai pas l'âme d'un agitateur de foule
Deux jours qui passent, j'ai même pas vu la lumière
J'suis seul dans le sous sol, je réfléchis à comment faire rentrer de la lumière
C'est impossible d'être un homme juste surtout si t'es né dans la capitale
Que t'as jamais manqué de rien et ce grâce aux efforts de ton capitaine

J'voudrais juste que ma fille ait les mêmes droits que mon fils et ses potes dans le bac à sable
J'sais pas où s'trouve le bon chemin, en tout cas, je sais que c'est pas par là
Ça fait longtemps que j'suis sur le fil mais j'commence à comprendre la règle d'or
Jamais contredire son instinct, le réel se niche où les rêves dorment
J'essaie de vous dire un truc vrai mais j'crois qu'je manque d'outils
Y a rien qui remplace un problème à part la naissance d'un nouveau problème

L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne, moi, je manque de tact
Et je vieillis seulement quand le temps m'regarde
L'ombre est portée sur la paroi humide de la caverne
Tout recommence dans un long silence, tu peux rembobiner la cassette

Cave

Shadows dance on the damp cave walls, and doubt fills my mind.
So I dig a little deeper, searching for the end, yeah.
They say I'm distracted, always missing the point.
I nurture the mystery, finding beauty in the discreet.
The answer stares them in the face, yet they still ask the question.
I know thinking means never acting without reflection.
You don't know what to tell your girl, except that you love her or she's beautiful.
Do you listen when she speaks? Do you understand when she complains?

It's already tough being a woman, if you add to it, it's a damn mess.
Make an effort, you're amazing, how will you handle being a dad?
I want to make music or go plant tomatoes.
I can't do both, so I try to untangle the knots, yeah.
Yeah, it's complicated living in a pack, especially when you prefer autocracy.
Doing the work for others has become automatic.
I try to dilute the resentment, disperse the spell.
But there's always a demon reminding me that having a big heart gets you screwed.

Shadows dance on the damp cave walls, and fear grips me.
I don't have the soul of a rabble-rouser.
Two days have passed, and I haven't even seen the light.
Alone in the basement, I ponder how to bring in the light.
It's impossible to be a just man, especially if you're born in the capital.
Where you never lacked anything, thanks to your captain's efforts.

I just want my daughter to have the same rights as my son and his buddies in the sandbox.
I don't know where the right path lies, but I know it's not this way.
I've been walking a tightrope for a long time, but I'm starting to understand the golden rule.
Never contradict your instincts, reality lies where dreams sleep.
I try to tell you something true, but I think I lack the tools.
Nothing replaces a problem except the birth of a new one.

Shadows dance on the damp cave wall, and I lack tact.
I only age when time looks at me.
Shadows dance on the damp cave wall.
Everything starts anew in a long silence, you can rewind the cassette.