Текст и перевод песни Sheldon - Fumée

Fumée

J′mets tous mes proches dans la fusée
Depuis petit, j'veux m′en aller loin d'ici
J'disparais dans la fumée
Ah moi, j′suis plus efficace quand j′suis moins visible
C'est un bordel, j′ai la flemme de tout t'expliquer
C′est un bordel, j'veux m′en aller loin d'ici
C'est un bordel, j′ai la flemme de tout t′expliquer
J'fais un gros teh, j′ai la flemme de tout effriter

Je veux briller mais, pour briller, faut un billet
J'veux des billets, j′veux les plier pour m'en aller loin d′ici
J'ai déjà vu la fin du niveau
Pour y aller, faut un gilet et un fusil bien aligné
J'me sens solo dans les ruelles de ma ville
Depuis qu′il est plus là, j′ai un drôle de truc dans l'bide
J′ai déjà vu la fin du niveau
Pour y aller, faut un gilet et un fusil bien aligné

J'mets tous mes proches dans la fusée
Depuis petit, j′veux m'en aller loin d′ici
J'disparais dans la fumée
Ah moi, j'suis plus efficace quand j′suis moins visible
C′est un bordel, j'ai la flemme de tout t′expliquer
C'est un bordel, j′veux m'en aller loin d′ici
C'est un bordel, j'ai la flemme de tout t′expliquer
J′fais un gros teh, j'ai la flemme de tout effriter

Tu veux oué-j, tu veux t′en aller d'ici
Alors fais tes bagages et décale dans l′après-midi
Trop de choses me retiennent, mais j'veux explorer mes limites
Alors j′prends mes angoisses, j'les regroupe et j'les élimine
J′ai rien d′un Américain, depuis petit, j'suis dans mon truc
J′connais les rues d'ma ville, la zeb est cachée dans mon fût

Moi, j′ai rien à prouver, j'suis juste un gosse de Paname
Qui a grandi trop vite sous une cloche de napalm
J′me sentirais mieux si j'étais loin d'ce monde étrange
Ah moi, je sais pas m′battre, mais je sais lire le fond des gens
Nous, on n′a rien à voir avec le commun des mortels
J'suis pas venu sur la Terre pour faire le clown le long des Champs

J′mets tous mes proches dans le vaisseau, là où j'suis, y a plus de réseau
Mais c′est bien mieux qu'dans le métro-ho-ho
J′mets tous mes proches dans la fusée
J'disparais dans la fumée
Depuis petit, j'veux m′en aller loin d′ici

Дым

Я сажаю всех своих близких в ракету,
С детства хочу улететь далеко отсюда.
Я исчезаю в дыму,
Ах, я более эффективен, когда менее заметен.
Это бардак, мне лень все тебе объяснять,
Это бардак, я хочу улететь далеко отсюда.
Это бардак, мне лень все тебе объяснять,
Я делаю большой косяк, мне лень все крошить.

Я хочу блистать, но чтобы блистать, нужны деньги,
Я хочу денег, хочу сложить их, чтобы улететь далеко отсюда.
Я уже видел конец уровня,
Чтобы туда добраться, нужен бронежилет и хорошо пристрелянный ствол.
Я чувствую себя одиноким в переулках своего города,
С тех пор, как его больше нет, у меня странное чувство в животе.
Я уже видел конец уровня,
Чтобы туда добраться, нужен бронежилет и хорошо пристрелянный ствол.

Я сажаю всех своих близких в ракету,
С детства хочу улететь далеко отсюда.
Я исчезаю в дыму,
Ах, я более эффективен, когда менее заметен.
Это бардак, мне лень все тебе объяснять,
Это бардак, я хочу улететь далеко отсюда.
Это бардак, мне лень все тебе объяснять,
Я делаю большой косяк, мне лень все крошить.

Ты хочешь, да, ты хочешь улететь отсюда,
Тогда собирай вещи и сваливай во второй половине дня.
Слишком много вещей меня держат, но я хочу проверить свои границы,
Поэтому я беру свои тревоги, собираю их вместе и уничтожаю.
Я не американец, с детства я в своем мире,
Я знаю улицы своего города, травка спрятана в моем стволе.

Мне нечего доказывать, я просто парень из Парижа,
Который слишком быстро вырос под колпаком напалма.
Мне было бы лучше, если бы я был далеко от этого странного мира,
Ах, я не умею драться, но я умею читать людей насквозь.
Нам нечего делать среди обычных смертных,
Я пришел на Землю не для того, чтобы валять дурака вдоль Елисейских Полей.

Я сажаю всех своих близких в корабль, там, где я, больше нет сети,
Но это намного лучше, чем в метро-о-о.
Я сажаю всех своих близких в ракету,
Я исчезаю в дыму,
С детства хочу улететь далеко отсюда.