Pawns - Sheldon перевод на русский

Pawns

I don't wanna be just another one of those guys next to you
In the photo, 'neath the Portuguese sky
I have bigger plans for us, but you
Yeah, you just wanna piss him off

I was never more than just a fix for you (just a fix for you)
I started fights, but nothing did the trick for you (did the trick for you)
And what was so good at first is still here
But these days it just hurts, and I swear
Sometimes it feels like you planned your every move (planned your every move)
Somewhere in the middle, it might've been real for a while (real for a while)
But you always had this ending in mind, and I (ending in mind)

I don't wanna be just another one of those guys next to you
In the photo, 'neath the Portuguese sky
I have bigger plans for us, but you
Yeah, you just wanna piss him off

Wanted me to post this shit on my Instagram
Try to make him feel like I'm a much better man
But he meant I was just the same, just pawns
In your own little messed up game

So when you're done, just go on, do it all again
I bet you already know who'll take my place

I spoke in the wheel, just a glitch in your loop (glitch in your loop)
But your passion always kept me coming back to you (back to you)
Somewhere in the middle, it might've been real for a while (real for a while)
But you always had this ending in mind, and I (ending in mind)

I don't wanna be just another one of those guys next to you
In the photo, 'neath the Portuguese sky
I have bigger plans for us, but you
Yeah, you just wanna piss him off

Wanted me to post this shit on my Instagram
Try to make him feel like I'm a much better man
But he meant I was just the same, just pawns
In your own little messed up game

So when you're done, just go on, do it all again
I bet you already know who'll take my place

Пешки

Я не хочу быть просто ещё одним из тех парней рядом с тобой
На фото под португальским небом
У меня на нас более грандиозные планы, но ты
Да, ты просто хочешь его позлить

Я никогда не был для тебя большим, чем просто отдушиной (просто отдушиной)
Я затевал драки, но на тебя ничто не действовало (ничто не действовало)
И то, что поначалу было так прекрасно, всё ещё здесь
Но теперь это приносит лишь боль, и я клянусь
Иногда кажется, что ты спланировала каждый свой шаг (спланировала каждый шаг)
Где-то посередине всё это могло быть настоящим какое-то время (настоящим какое-то время)
Но ты всегда держала этот финал в голове, а я (держала финал в голове)

Я не хочу быть просто ещё одним из тех парней рядом с тобой
На фото под португальским небом
У меня на нас более грандиозные планы, но ты
Да, ты просто хочешь его позлить

Хотела, чтобы я выложил это дерьмо в свой Инстаграм
Пыталась заставить его поверить, что я гораздо лучший мужчина
Но это означало, что я был точно таким же, просто пешками
В твоей собственной маленькой запутанной игре

Так что когда закончишь, просто продолжай, сделай всё это снова
Спорю, ты уже знаешь, кто займёт моё место

Спица в колесе, просто сбой в твоей системе (сбой в твоей системе)
Но твоя страсть всегда заставляла меня возвращаться к тебе (возвращаться к тебе)
Где-то посередине всё это могло быть настоящим какое-то время (настоящим какое-то время)
Но ты всегда держала этот финал в голове, а я (держала финал в голове)

Я не хочу быть просто ещё одним из тех парней рядом с тобой
На фото под португальским небом
У меня на нас более грандиозные планы, но ты
Да, ты просто хочешь его позлить

Хотела, чтобы я выложил это дерьмо в свой Инстаграм
Пыталась заставить его поверить, что я гораздо лучший мужчина
Но это означало, что я был точно таким же, просто пешками
В твоей собственной маленькой запутанной игре

Так что когда закончишь, просто продолжай, сделай всё это снова
Спорю, ты уже знаешь, кто займёт моё место