Prophétie - Sheldon перевод на немецкий

Prophétie

Le monde a changé, les hommes aussi
C'est la colère qui commande l'économie
Comment faire appliquer les bonnes règles?
Les batailles sont violentes, les nôtres saignent
Le roi dans le château, le château est loin
C'est la guerre dans la ville et le château est loin

Les cris de nos semblables ne résonne plus
Jusqu'aux oreilles du roi car le château est loin
Ce monde attend que le ciel s'effondre
(Que le ciel s'effondre, que le ciel s'effondre)
La prophétie mentionne la venue d'un gosse
Mais plus personne ne croît à cette vieille légende
Ce gamin attend que le ciel s'effondre
(Que le ciel s'effondre, que le ciel s'effondre)
La prophétie mentionne l'avènement d'un roi

Mais plus personne ne croît à cette vieille légende

Eh
Quand je ferme les yeux, cette histoire résonne dans ma tête
(Résonne dans ma tête)
Quand je ferme les yeux j'entends plus que le chant des vents
(Que le chant des vents)

Quand je ferme les yeux ma tendresse s'étiole dans la haine
Quand elle m'embrasse, elle revient juste le temps d'une danse

Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais

Je ne suis qu'un narrateur
Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le môme s'en va
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le gamin a froid

Bien sûr qu'il va naître par la montagne
Bien sûr qu'il va devoir apprendre les règles
Bien sûr qu'il va aimer sa compagne
Bien sûr qu'il va devoir attendre d'être prêt
Ce monde n'est qu'un songe dans lequel j'me traîne
Cette onde n'est qu'un conte dans lequel je rêve

Si la prophétie se ré-a-lise
J'sors du labyrinthe dans lequel j'me perds
La prophétie raconte que le môme s'envole
(Que le môme s'envole, que le môme s'envole)
Quand le tonnerre retentit, le môme s'envole
La prophétie raconte que la lune est noire
(La lune est noire, la lune est noire)
Les étoiles s'éteignent et la lune est noire

Eh
Quand l'orage tom-be sur la ville, les rideaux se ferment
(Les rideaux se ferment, les rideaux se ferment)
Quand le château passe sur la ville, les rideaux se ferment
(Les rideaux se ferment, les rideaux se ferment)
Quand la lune passe sur la ville, les rideaux se ferment

Quand le château passe sur la ville, les rideaux se ferment

Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
Je ne suis qu'un narrateur
J'suis pas celui qui a jeté les dés
Je ne suis qu'un narrateur, ouais
Je ne suis qu'un narrateur
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le môme s'en va
J'vole vers le faisceau de lumière noire
Les prophéties mentionnent que le gamin a froid

Prophezeiung

Die Welt hat sich verändert, die Menschen auch
Es ist der Zorn, der die Wirtschaft beherrscht
Wie kann man die richtigen Regeln durchsetzen?
Die Schlachten sind heftig, die Unsrigen bluten
Der König im Schloss, das Schloss ist weit entfernt
Es ist Krieg in der Stadt und das Schloss ist weit entfernt

Die Schreie unserer Mitmenschen dringen nicht mehr durch
Bis zu den Ohren des Königs, denn das Schloss ist weit entfernt
Diese Welt wartet darauf, dass der Himmel einstürzt
(Dass der Himmel einstürzt, dass der Himmel einstürzt)
Die Prophezeiung erwähnt die Ankunft eines Jungen
Aber niemand glaubt mehr an diese alte Legende
Dieser Junge wartet darauf, dass der Himmel einstürzt
(Dass der Himmel einstürzt, dass der Himmel einstürzt)
Die Prophezeiung erwähnt die Ankunft eines Königs

Aber niemand glaubt mehr an diese alte Legende

Eh
Wenn ich die Augen schließe, hallt diese Geschichte in meinem Kopf wider
(Hallt in meinem Kopf wider)
Wenn ich die Augen schließe, höre ich nur noch den Gesang der Winde
(Nur den Gesang der Winde)

Wenn ich die Augen schließe, welkt meine Zärtlichkeit im Hass
Wenn sie mich küsst, kehrt sie nur für die Dauer eines Tanzes zurück

Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nicht derjenige, der die Würfel geworfen hat
Ich bin nur ein Erzähler, yeah

Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nicht derjenige, der die Würfel geworfen hat
Ich bin nur ein Erzähler, yeah
Ich bin nur ein Erzähler
Ich fliege zum Strahl schwarzen Lichts
Die Prophezeiungen erwähnen, dass der Junge fortgeht
Ich fliege zum Strahl schwarzen Lichts
Die Prophezeiungen erwähnen, dass dem Jungen kalt ist

Natürlich wird er durch den Berg geboren werden
Natürlich wird er die Regeln lernen müssen
Natürlich wird er seine Gefährtin lieben
Natürlich wird er warten müssen, bis er bereit ist
Diese Welt ist nur ein Traum, in dem ich mich dahinschleppe
Diese Welle ist nur ein Märchen, in dem ich träume

Wenn die Prophezeiung sich be-wahr-heitet
Komme ich aus dem Labyrinth heraus, in dem ich mich verirre
Die Prophezeiung erzählt, dass der Junge davonfliegt
(Dass der Junge davonfliegt, dass der Junge davonfliegt)
Wenn der Donner ertönt, fliegt der Junge davon
Die Prophezeiung erzählt, dass der Mond schwarz ist
(Der Mond ist schwarz, der Mond ist schwarz)
Die Sterne verlöschen und der Mond ist schwarz

Eh
Wenn das Gewitter über die Stadt herein-bricht, schließen sich die Vorhänge
(Die Vorhänge schließen sich, die Vorhänge schließen sich)
Wenn das Schloss über die Stadt zieht, schließen sich die Vorhänge
(Die Vorhänge schließen sich, die Vorhänge schließen sich)
Wenn der Mond über die Stadt zieht, schließen sich die Vorhänge

Wenn das Schloss über die Stadt zieht, schließen sich die Vorhänge

Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nicht derjenige, der die Würfel geworfen hat
Ich bin nur ein Erzähler, yeah
Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nur ein Erzähler
Ich bin nicht derjenige, der die Würfel geworfen hat
Ich bin nur ein Erzähler, yeah
Ich bin nur ein Erzähler
Ich fliege zum Strahl schwarzen Lichts
Die Prophezeiungen erwähnen, dass der Junge fortgeht
Ich fliege zum Strahl schwarzen Lichts
Die Prophezeiungen erwähnen, dass dem Jungen kalt ist