Текст и перевод песни Sheldon - Tunnel

Tunnel

J′ai un peu la flemme, hein
J'renvoie la balle dans ton camp
J′traîne sur le terrain
J'ai un peu la flemme, hein
Pourquoi tu veux m'parler?
J′préfère que tu m′laisses un message
J'fais tout pour retarder
J′m'en fous que tu m′aimes après ça

J'suis en rotation dans l′espace
Aucune gravité dans les couplets
J'fais le même effet que des spasmes
Fais le même, essaie d'le faire mal
Y a un truc qui brille dans mes yeux
C′est juste inné, c′est que l'plasma
Y a un truc qui brille dans les cieux
Moi, j′décroche seulement quand c'est Dieu (allô)

De mémoire, y a personne qui s′interpose quand j'envoie de la foudre
Si ma propre puissance m′envahit
J'trouve la force en moi, je la double
J'suis en bulldozer sur le circuit Yoshi
Mon pote à gauche a conso′ huit kilos d′shit
J'fais les calculs de tête et c′est lui qui m'corrige (yay)
J′fais le truc comme on prépare des bentô (7.5)
Le bois sur le fer comme au kendo (yay)
Grosse aile qui répare les cicatrices
Le pouce sur la ceinture de dynamite
Le doigt sur le fer comme en Italie

Ville lumière, style lunaire
Dôjô, 7.5, j'tire, tu perds
Nindô, loge
Nindô, ordre, vide, tunnel

Ville lumière, style lunaire
Dojo, 7.5, j′tire, tu perds
Nindo, loge
Nindo, ordre, vide, tunnel

J'ai un peu la flemme hein
J'sais qu′c′est un peu la merde hein
Y a un homme à la mer hein
J'ai un peu la flemme hein
J′arrive après minuit
À la page quatre du grimoire
Si tu dis trois fois mon nom
J'apparais dans le miroir

J′me sens comme avant qu'ils aient détruits la magie (ouh, yeah)
Jeune apprenti qui veille au pouvoir des pierres
J′fais les signes qui permettent de relancer la machine
J'fais un sort de quatrième niveau afin d'devancer la matrice
J′me réfugie dans mes rêves, là-bas y′a moins d'imbéciles
J′ai pas la science infuse, mais j'ai rien d′un imbécile
J'ai fait l′tour de la question, j'vois pas d'raison d′me taire, hein
Laisser faire les imbéciles, j′vois pas d'raison d′le faire, hein

Ville lumière, style lunaire
Dôjô, 7.5, j'tire, tu perds
Nindô, loge
Nindô, ordre, vide, tunnel

Ville lumière, style lunaire
Dôjô, 7.5, j′tire, tu perds
Nindô, loge
Nindô, ordre, vide, tunnel

Tunnel

I'm feeling a bit lazy, you know
Throwing the ball back in your court
Dragging my feet on the field
I'm feeling a bit lazy, you know
Why do you want to talk to me?
I'd rather you leave me a message
Doing everything to delay
I don't care if you love me after this

I'm rotating in space
No gravity in the verses
I have the same effect as spasms
Do the same, try to do it badly
There's something shining in my eyes
It's just innate, it's just plasma
There's something shining in the skies
Me, I only pick up when it's God (hello)

As far as I remember, no one gets in the way when I send lightning
If my own power overwhelms me
I find the strength in myself, I double it
I'm a bulldozer on the Yoshi Circuit
My buddy on the left consumed eight kilos of shit
I do the math in my head and he corrects me (yay)
I do the thing like we prepare bento boxes (7.5)
Wood on iron like in kendo (yay)
Big wing that repairs scars
Thumb on the dynamite belt
Finger on the iron like in Italy

City of light, lunar style
Dojo, 7.5, I shoot, you lose
Ninpo, lodge
Ninpo, order, void, tunnel

City of light, lunar style
Dojo, 7.5, I shoot, you lose
Ninpo, lodge
Ninpo, order, void, tunnel

I'm feeling a bit lazy, you know
I know it's a bit of a mess, you know
There's a man overboard, you know
I'm feeling a bit lazy, you know
I arrive after midnight
On page four of the grimoire
If you say my name three times
I appear in the mirror

I feel like before they destroyed magic (ooh, yeah)
Young apprentice watching over the power of stones
I make the signs that allow the machine to restart
I cast a fourth level spell to get ahead of the matrix
I take refuge in my dreams, there are less idiots there
I don't have infused science, but I'm no idiot
I've been around the block, I see no reason to shut up, you know
Let the idiots do their thing, I see no reason to do it, you know

City of light, lunar style
Dojo, 7.5, I shoot, you lose
Ninpo, lodge
Ninpo, order, void, tunnel

City of light, lunar style
Dojo, 7.5, I shoot, you lose
Ninpo, lodge
Ninpo, order, void, tunnel