Текст и перевод песни Shellerini - Mór I Beton

Mór I Beton

Pną przez miasta te ładne toczki wzięte w leasing
W nocnych szafkach proszki na sen, pod sufitem strzygi
W kajdach piątki, w telefonach dzieci patostreamy
Prawda jest gorzka jak te krążki, które niosą schizy
W płucach spaliny i ten polski tumiwisizm
Idą w górę cepy, idą w górę ludzie z nizin
Ktoś odmulił, paru gości wciąż tu tuli kryzys
I wciąż tu rządzi wyzysk, wciąż chcą wziąć nas w ryzy
Języki dłuższe od tych linii
Świat leci salta jak Konwicki, jak my wtedy Hondą Civic
I mamią farbowane lisy w TV
Jak młodych mami rap grubymi nićmi szyty tu
Autodestrukcja gdzieś przepycha się komuś przez żyły
Tamci nie wstają nawet z wyra bez paroksetyny
Dymią kominy, płoną szczyty jak i perspektywy
A z telefonów znikają kolejne ksywy, pa

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Szumią walkie-talkie, warczą paralizatory
Srokate bloki lepią z czerni bieli swój życiorys
Tu kręcą się jak loki jointy to zmienia kolory
Do podłogi do sufitu, od euforii krok do dolin
Stoje w centrum jak WYP3 w głowie hip-hop
Patrzę jak w czystej tonie sens, nie łatwo go udźwignąć
Na fyrtlu Fest znowu kwitnie biznes w rytmie disco
A wiara jak Winslet ucieka tylko przed policją
Na przyszłość gwiżdżą gdzieś niebieskie ptaki
Migają snapy, like′i, w paru calach błyszczą sztuki
Tu dla niektórych szybko ławka zmienia się na Rawicz
A żeby nie pykło sąsiad chuj trzyma kciuki
Rosną dugi i klikają się chwilówki
Pamięci luki, wódka, cannabis, pigułki
Noc z dniem się kłóci, sypie się ze stuzłotówki
To wciąż dla ludzi, którym sen nie przynosi ulgi

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Wgryza się w nas jak w beton
Wgryza się w nas jak w beton
Wgryza się w nas jak w beton
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Mór I Beton

Ces jolies toques empruntées rampent à travers ces villes
Des poudres pour dormir dans des armoires de nuit, des striges au plafond
Les vendredis aux fers, des enfants patostream dans les téléphones
La vérité est amère comme ces rondelles qui portent des schizophrenias
Des fumées dans les poumons et ce tumiwisisme polonais
Les masses montent, les gens des basses terres montent
Quelqu'un a débouché, quelques invités sont encore là, ils câlinent la crise
Et l'exploitation règne toujours ici, ils veulent toujours nous prendre en otage
Des langues plus longues que ces lignes
Le monde fait des sauts périlleux comme Konwicki, comme nous avec la Honda Civic à l'époque
Et des renards peints nous envoûtent à la télé
Comme le rap ensorcelle les jeunes ici, cousu avec des fils épais
L'autodestruction se fraye un chemin quelque part dans les veines de quelqu'un
Ces gens-là ne se lèvent même pas du lit sans paroxetine
Les cheminées fument, les sommets brûlent comme les perspectives
Et les surnoms disparaissent des téléphones, pa

Et je suppose que rien ne salit les mains ici
Et personne de normal ne reviendra d'ici
Et je me tiens parmi les gens, regardant le ciel
Cet air mortel s'infiltre en nous comme dans le béton

Et je suppose que rien ne salit les mains ici
Et personne de normal ne reviendra d'ici
Et je me tiens parmi les gens, regardant le ciel
Cet air mortel s'infiltre en nous comme dans le béton

Les walkie-talkies sifflent, les paralysants grognent
Des blocs hétéroclites façonnent leur curriculum vitae avec le noir et le blanc
Ils tournent ici comme des boucles, les joints changent de couleur
Du sol au plafond, de l'euphorie à un pas des vallées
Je me tiens au centre comme WYP3, le hip-hop dans la tête
Je regarde comme dans un ton pur, le sens, ce n'est pas facile à porter
Le Fest sur fyrtlu prospère encore avec le rythme disco
Et la foi, comme Winslet, ne s'échappe que de la police
Des oiseaux bleus sifflent quelque part pour l'avenir
Des snaps clignotent, des likes, des œuvres d'art brillent sur quelques pouces
Ici, pour certains, le banc se transforme rapidement en Rawicz
Et pour que ça ne foire pas, le voisin, putain, croise les doigts
Les dettes augmentent et les prêts rapides cliquent
Des lacunes de mémoire, de la vodka, du cannabis, des pilules
La nuit se dispute avec le jour, elle s'effondre de la pièce de cent zlotys
C'est toujours pour les gens à qui le sommeil ne procure pas de soulagement

Et je suppose que rien ne salit les mains ici
Et personne de normal ne reviendra d'ici
Et je me tiens parmi les gens, regardant le ciel
Cet air mortel s'infiltre en nous comme dans le béton

Et je suppose que rien ne salit les mains ici
Et personne de normal ne reviendra d'ici
Et je me tiens parmi les gens, regardant le ciel
Cet air mortel s'infiltre en nous comme dans le béton

S'infiltre en nous comme dans le béton
S'infiltre en nous comme dans le béton
S'infiltre en nous comme dans le béton
Cet air mortel s'infiltre en nous comme dans le béton