Текст и перевод песни Shellerini - Mór I Beton

Mór I Beton

Pną przez miasta te ładne toczki wzięte w leasing
W nocnych szafkach proszki na sen, pod sufitem strzygi
W kajdach piątki, w telefonach dzieci patostreamy
Prawda jest gorzka jak te krążki, które niosą schizy
W płucach spaliny i ten polski tumiwisizm
Idą w górę cepy, idą w górę ludzie z nizin
Ktoś odmulił, paru gości wciąż tu tuli kryzys
I wciąż tu rządzi wyzysk, wciąż chcą wziąć nas w ryzy
Języki dłuższe od tych linii
Świat leci salta jak Konwicki, jak my wtedy Hondą Civic
I mamią farbowane lisy w TV
Jak młodych mami rap grubymi nićmi szyty tu
Autodestrukcja gdzieś przepycha się komuś przez żyły
Tamci nie wstają nawet z wyra bez paroksetyny
Dymią kominy, płoną szczyty jak i perspektywy
A z telefonów znikają kolejne ksywy, pa

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Szumią walkie-talkie, warczą paralizatory
Srokate bloki lepią z czerni bieli swój życiorys
Tu kręcą się jak loki jointy to zmienia kolory
Do podłogi do sufitu, od euforii krok do dolin
Stoje w centrum jak WYP3 w głowie hip-hop
Patrzę jak w czystej tonie sens, nie łatwo go udźwignąć
Na fyrtlu Fest znowu kwitnie biznes w rytmie disco
A wiara jak Winslet ucieka tylko przed policją
Na przyszłość gwiżdżą gdzieś niebieskie ptaki
Migają snapy, like′i, w paru calach błyszczą sztuki
Tu dla niektórych szybko ławka zmienia się na Rawicz
A żeby nie pykło sąsiad chuj trzyma kciuki
Rosną dugi i klikają się chwilówki
Pamięci luki, wódka, cannabis, pigułki
Noc z dniem się kłóci, sypie się ze stuzłotówki
To wciąż dla ludzi, którym sen nie przynosi ulgi

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

I chyba nic już tutaj rąk nie brudzi
I raczej nikt normalny stąd nie wróci
I stoję pośród ludzi, wpatrując się w niebo
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Wgryza się w nas jak w beton
Wgryza się w nas jak w beton
Wgryza się w nas jak w beton
To morowe powietrze wgryza się w nas jak w beton

Чума в бетоне

По городам мчат эти красивые тачки, взятые в лизинг,
В ночных тумбочках таблетки для сна, под потолком – бесы.
В заложниках пятницы, в телефонах у детей – трэш-стримы,
Правда горька, как эти таблетки, несущие психозы.
В лёгких выхлопные газы и этот польский фатализм,
Вверх лезут дураки, вверх лезут люди из низов.
Кто-то ожил, некоторых до сих пор душит кризис,
И до сих пор здесь правит эксплуатация, до сих пор хотят взять нас в оборот.
Языки длиннее этих линий,
Мир делает сальто, как Коницкий, как мы тогда на Хонде Цивик.
И манят крашеные лисы по телевизору,
Как манит молодёжь рэп, толстыми нитками шитый здесь.
Саморазрушение где-то проталкивается кому-то сквозь вены,
Те не встают даже с кровати без пароксетина.
Дымят трубы, горят вершины, как и перспективы,
А из телефонов исчезают очередные клички, пока.

И, кажется, ничто здесь уже не пачкает руки,
И, скорее всего, никто нормальный отсюда не вернётся.
И я стою среди людей, глядя в небо,
Этот чумной воздух вгрызается в нас, как в бетон.

И, кажется, ничто здесь уже не пачкает руки,
И, скорее всего, никто нормальный отсюда не вернётся.
И я стою среди людей, глядя в небо,
Этот чумной воздух вгрызается в нас, как в бетон.

Шумят рации, рычат электрошокеры,
Пестрые многоэтажки лепят из черного и белого свой жизненный путь.
Здесь крутятся, как локоны, косяки, меняя цвета,
От пола до потолка, от эйфории шаг до бездны.
Стою в центре, как WYP3, в голове хип-хоп,
Смотрю, как в чистом тоне смысл, нелегко его выдержать.
На районе снова процветает бизнес в ритме диско,
А народ, как Уинслет, бежит только от полиции.
На будущее свистят где-то синие птицы,
Мелькают снимки, лайки, в нескольких дюймах блестят купюры.
Здесь для некоторых быстро скамейка сменяется на тюрьму,
А чтобы не проколоться, сосед, блин, держит кулачки.
Растут долги и оформляются микрозаймы,
Провалы в памяти, водка, каннабис, таблетки.
Ночь с днём спорит, сыплется из стозлотовки,
Это всё ещё для людей, которым сон не приносит облегчения.

И, кажется, ничто здесь уже не пачкает руки,
И, скорее всего, никто нормальный отсюда не вернётся.
И я стою среди людей, глядя в небо,
Этот чумной воздух вгрызается в нас, как в бетон.

И, кажется, ничто здесь уже не пачкает руки,
И, скорее всего, никто нормальный отсюда не вернётся.
И я стою среди людей, глядя в небо,
Этот чумной воздух вгрызается в нас, как в бетон.

Вгрызается в нас, как в бетон,
Вгрызается в нас, как в бетон,
Вгрызается в нас, как в бетон,
Этот чумной воздух вгрызается в нас, как в бетон.