Текст и перевод песни Shelley Fabares - Johnny Angel - Single Version

Johnny Angel - Single Version

Johnny Angel, Johnny Angel, Johnny Angel,
You're an Angel to me.
Johnny Angel, how I love him.
He's got something I can't resist,
But he doesn't even know that I exist.
Johnny Angel, how I want him.
How I tingle when he passes by.
Every time he says "Hello" my heart begins to fly.
I remember how I get carried away.
I dream of him and me, and how it's gonna be.
Other fellas call me up for a date,
But I just sit and wait, I'd rather concentrate ...
... on Johnny Angel.
'Cause I love him.
And I pray that someday he'll love me.
And together we will see how lovely heaven will be.

Johnny Angel - Version Single

Johnny Angel, Johnny Angel, Johnny Angel,
Tu es un ange pour moi.
Johnny Angel, comme je l'aime.
Il a quelque chose que je ne peux pas résister,
Mais il ne sait même pas que j'existe.
Johnny Angel, comme je le veux.
Comme je frissonne quand il passe.
Chaque fois qu'il dit "Bonjour", mon cœur commence à voler.
Je me souviens de la façon dont je me laisse emporter.
Je rêve de lui et de moi, et de ce que ce sera.
D'autres me demandent de sortir,
Mais je reste assise et j'attends, je préfère me concentrer ...
... sur Johnny Angel.
Parce que je l'aime.
Et je prie qu'un jour il m'aimera.
Et ensemble, nous verrons à quel point le paradis sera beau.