Текст и перевод песни Shelley Fabares - Picnic

Picnic

On a picnic morning without a warning
I looked at you and somehow I knew
On a day for singing,
My heart went winging
A picnic grove was our rendezvous
You and I in the sunshine
We strolled the fields amd farms
At the last light of evening,
I held you in my arms
So when days grow stormy
And lonely for me
I just recall picnic time and you.

Пикник

Пикничным утром, без предупреждения,
Я посмотрела на тебя и почему-то поняла,
В день, созданный для песен,
Мое сердце воспарило,
Пикниковая роща стала нашим свиданием.
Ты и я под лучами солнца,
Мы гуляли по полям и фермам,
В последних лучах заката,
Я держала тебя в своих объятиях.
Поэтому, когда дни становятся ненастными
И мне одиноко,
Я просто вспоминаю тот пикник и тебя.