Текст и перевод песни Shelley Fabares - Pretty Please

Pretty Please

Can′t we meet?
You said we're through
When you know
How I love you
Oh, baby
Pretty please, uh huh
Give me another chance (Reconsider, baby)
Give me another chance (Reconsider, baby)
You know I′m absolutely going out of my mind
You know it's practically impossible that you'll ever find
Another girl
Who′s gonna do
All the things
I′ve done for you
Oh, baby
Pretty please, uh huh
Give me just one more chance (Reconsider baby)
For our romance (Reconsider, baby)
You know it seems so sad your hearts do break
Over this silly girl's mistake
Come on baby
I′m so sorry
Pretty please
(Woo)
(Woo)
Give me just one more chance (Reconsider, baby)
I know our love will last (Reconsider, baby)
And be my fantasy (Reconsider, baby)
Forever you'll stay in love with me
Oh, pretty please
Pretty please
I′d even get down on my knees
For another chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, I love you (Another chance) (Woo oo, oo oo oo)
I need just another chance (Woo oo, oo oo oo)
Ah, baby, just another chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, l love you (Woo oo, oo oo oo)
Ah, baby, another chance

S'il te plaît

On ne peut pas se rencontrer ?
Tu as dit que c'était fini
Alors que tu sais
Combien je t'aime
Oh, mon chéri
S'il te plaît, uh huh
Donne-moi une autre chance (Réfléchis, mon chéri)
Donne-moi une autre chance (Réfléchis, mon chéri)
Tu sais que je deviens complètement folle
Tu sais qu'il est pratiquement impossible que tu trouves jamais
Une autre fille
Qui va faire
Tout ce que j'ai fait
Pour toi
Oh, mon chéri
S'il te plaît, uh huh
Donne-moi juste une autre chance (Réfléchis, mon chéri)
Pour notre romance (Réfléchis, mon chéri)
Tu sais que ça semble tellement triste que vos cœurs se brisent
A cause de l'erreur de cette fille stupide
Allez, mon chéri
Je suis tellement désolée
S'il te plaît
(Woo)
(Woo)
Donne-moi juste une autre chance (Réfléchis, mon chéri)
Je sais que notre amour durera (Réfléchis, mon chéri)
Et sois mon fantasme (Réfléchis, mon chéri)
Tu resteras toujours amoureux de moi
Oh, s'il te plaît
S'il te plaît
Je me mettrais même à genoux
Pour une autre chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, je t'aime (Une autre chance) (Woo oo, oo oo oo)
J'ai juste besoin d'une autre chance (Woo oo, oo oo oo)
Ah, mon chéri, juste une autre chance (Woo oo, oo oo oo)
Oh, je t'aime (Woo oo, oo oo oo)
Ah, mon chéri, une autre chance