Clouds Disappear - Shelley Harland перевод на немецкий

Clouds Disappear

Sitting on a bus on my way back home
Looking out the window
At the city through the rain
Try listening to my walkman
But my batteries gone
Now I'm all alone with my thoughts
And its getting late

Sometimes my heavy heart
Weighs so much
I could fall apart

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

I'm dropping of the laundry
Paying off the bills
Shopping for the answer
And a TV dinner thrill
Pillow hits my head
Then I close my eyes
I dream that I am
Sitting on a bus on my way back home

Sometimes my heavy heart
Weighs so much
I could fall apart

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

At the end of our street, umbrella in hand
You're waiting for me, and now I understand

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

Wolken verschwinden

Ich sitze im Bus auf meinem Heimweg
Schaue aus dem Fenster
Auf die Stadt durch den Regen
Versuche, meinen Walkman zu hören
Aber meine Batterien sind leer
Jetzt bin ich ganz allein mit meinen Gedanken
Und es wird spät

Manchmal ist mein schweres Herz
So schwer
Ich könnte zerbrechen

Aber die Wolken verschwinden
Wenn ich an dich denke
Es ist wie ein kleines Licht
Das in meinem Herzen angeht
Die Sonne scheint hell auf meine glänzende Aussicht
Denn alles im Leben wird gut sein, wenn wir zusammen sind
Wandernd durch die Jahre

Ich gebe die Wäsche ab
Bezahle die Rechnungen
Suche nach der Antwort
Und dem Reiz eines Fertiggerichts
Das Kissen trifft meinen Kopf
Dann schließe ich meine Augen
Ich träume, dass ich
Im Bus sitze auf meinem Heimweg

Manchmal ist mein schweres Herz
So schwer
Ich könnte zerbrechen

Aber die Wolken verschwinden
Wenn ich an dich denke
Es ist wie ein kleines Licht
Das in meinem Herzen angeht
Die Sonne scheint hell auf meine glänzende Aussicht
Denn alles im Leben wird gut sein, wenn wir zusammen sind
Wandernd durch die Jahre

Am Ende unserer Straße, Regenschirm in der Hand
Du wartest auf mich, und jetzt verstehe ich

Aber die Wolken verschwinden
Wenn ich an dich denke
Es ist wie ein kleines Licht
Das in meinem Herzen angeht
Die Sonne scheint hell auf meine glänzende Aussicht
Denn alles im Leben wird gut sein, wenn wir zusammen sind
Wandernd durch die Jahre