Текст и перевод песни Shelley Harland - Clouds Disappear

Clouds Disappear

Sitting on a bus on my way back home
Looking out the window
At the city through the rain
Try listening to my walkman
But my batteries gone
Now I'm all alone with my thoughts
And its getting late

Sometimes my heavy heart
Weighs so much
I could fall apart

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

I'm dropping of the laundry
Paying off the bills
Shopping for the answer
And a TV dinner thrill
Pillow hits my head
Then I close my eyes
I dream that I am
Sitting on a bus on my way back home

Sometimes my heavy heart
Weighs so much
I could fall apart

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

At the end of our street, umbrella in hand
You're waiting for me, and now I understand

But the clouds disappear
When I think of you
It's like a little light
Turning on inside my heart
The sun's shining bright on my brilliant view
Cos everything in life will be just fine if we're together
Wandering through the years

Les nuages disparaissent

Assise dans un bus sur le chemin du retour
Je regarde par la fenêtre
La ville à travers la pluie
J'essaie d'écouter mon baladeur
Mais mes piles sont à plat
Maintenant, je suis seule avec mes pensées
Et il se fait tard

Parfois, mon cœur lourd
Pèse tellement
Que je pourrais me briser

Mais les nuages disparaissent
Quand je pense à toi
C'est comme une petite lumière
Qui s'allume dans mon cœur
Le soleil brille sur ma vue magnifique
Car tout dans la vie ira bien si nous sommes ensemble
En parcourant les années

Je dépose le linge
Je paie les factures
Je fais les courses pour trouver la réponse
Et un dîner surgelé
L'oreiller touche ma tête
Puis je ferme les yeux
Je rêve que je suis
Assise dans un bus sur le chemin du retour

Parfois, mon cœur lourd
Pèse tellement
Que je pourrais me briser

Mais les nuages disparaissent
Quand je pense à toi
C'est comme une petite lumière
Qui s'allume dans mon cœur
Le soleil brille sur ma vue magnifique
Car tout dans la vie ira bien si nous sommes ensemble
En parcourant les années

Au bout de notre rue, parapluie en main
Tu m'attends, et maintenant je comprends

Mais les nuages disparaissent
Quand je pense à toi
C'est comme une petite lumière
Qui s'allume dans mon cœur
Le soleil brille sur ma vue magnifique
Car tout dans la vie ira bien si nous sommes ensemble
En parcourant les années