Текст и перевод песни Shelley Harland - God Will You Enlighten Me

God Will You Enlighten Me

I wear my heart proudly on my sleeve
Try to follow the truth, follow destiny
But things aren't measuring up
And I've tried so hard
I feel like giving up
It's just too hard

So God
Will you enlighten me?
If I've got things wrong
Show me a way to see
'Cause I am lost
And if this isn't what you meant for me
Steer me on the right path
Point me in the right direction

I've waved goodbye to many, many years
Put my head down and gave my life for my hearts to steer
Now nothings measuring up and I don't know why
I've given all that I've got but I'm running out of time

So God
Will you enlighten me?
If I've got things wrong
Show me a way to see
'Cause I am lost
And if this isn't what you meant for me
Steer me on the right path
Point me in the right direction
Steer me on the right path
Point me in the right direction

I breathe in slowly but I'm running out of air

So God
Will you enlighten me?
If I've got things wrong
Show me a way to see
'Cause I am lost
And if this isn't what you meant for me
Steer me on the right path
Point me in the right direction
Oh give me, show me, hold me oh guide me

Dieu, éclairerai-tu mon chemin ?

Je porte mon cœur à bout de bras
J'essaie de suivre la vérité, de suivre mon destin
Mais les choses ne se passent pas comme prévu
Et j'ai tellement essayé
J'ai envie d'abandonner
C'est trop dur

Alors Dieu
Éclairerai-tu mon chemin ?
Si je me suis trompée
Montre-moi une manière de voir
Parce que je suis perdue
Et si ce n'est pas ce que tu as prévu pour moi
Guide-moi sur le bon chemin
Indique-moi la bonne direction

J'ai fait mes adieux à tant d'années
J'ai baissé la tête et donné ma vie pour que mon cœur me guide
Maintenant, rien ne se passe comme prévu et je ne sais pas pourquoi
J'ai donné tout ce que j'avais, mais le temps me manque

Alors Dieu
Éclairerai-tu mon chemin ?
Si je me suis trompée
Montre-moi une manière de voir
Parce que je suis perdue
Et si ce n'est pas ce que tu as prévu pour moi
Guide-moi sur le bon chemin
Indique-moi la bonne direction
Guide-moi sur le bon chemin
Indique-moi la bonne direction

Je respire lentement, mais je manque d'air

Alors Dieu
Éclairerai-tu mon chemin ?
Si je me suis trompée
Montre-moi une manière de voir
Parce que je suis perdue
Et si ce n'est pas ce que tu as prévu pour moi
Guide-moi sur le bon chemin
Indique-moi la bonne direction
Oh, guide-moi, montre-moi, tiens-moi, oh, guide-moi