Текст и перевод песни Shelley Harland - Hourglass

Hourglass

What is life like,
From the outside looking in,
What is love for,
When you're under,
And you're sinking in your skin,
What are questions without answers or truth,
What's it all for,
When it's all been done before
Live each day as if it were your last

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

What is God for,
Does he see me,
What are memories,
If you can't keep,
If you can't keep hold of them,
What are feelings,
When there's nothing,
To determine what they mean,
What's it all for when it's all been done before
Live each day as if it were your last
Live each day as it it were your last

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Start counting minutes and days,
You know they're slipping away,
Becoming hours and years
(As if it were your last)

Don't throw it all away

Sablier

A quoi ressemble la vie,
Vue de l'extérieur,
A quoi sert l'amour,
Quand tu es en dessous,
Et que tu coules dans ta peau,
Quelles sont les questions sans réponses ni vérité,
A quoi tout cela sert-il,
Quand tout a déjà été fait auparavant
Vis chaque jour comme si c'était ton dernier

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

A quoi sert Dieu,
Me voit-il,
Que sont les souvenirs,
Si tu ne peux pas garder,
Si tu ne peux pas les garder,
Que sont les sentiments,
Quand il n'y a rien,
Pour déterminer ce qu'ils signifient,
A quoi tout cela sert-il quand tout a déjà été fait auparavant
Vis chaque jour comme si c'était ton dernier
Vis chaque jour comme si c'était ton dernier

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

Commence à compter les minutes et les jours,
Tu sais qu'ils s'échappent,
Devenant des heures et des années
(Comme si c'était ton dernier)

Ne jette pas tout à la poubelle