Текст и перевод песни Shelley Harland - More Than I Can Take

More Than I Can Take

Broken glass is thrown away, splinters left become your pain.
Funny how trouble won't fade away.
What's in your veins stays in your veins.
I try not to break, but sometimes it is more than I can take.
Blood is thicker than water, they say.
But I've tried to wash my blood away.
Funny how those colors won't leave a trace.
Ones that leave the deepest pain.
I try not to break, but sometimes it is more than I can take.

Plus que je ne peux supporter

Le verre brisé est jeté, les éclats qui restent deviennent ta douleur.
C’est drôle comme les ennuis ne s’effacent pas.
Ce qui est dans tes veines reste dans tes veines.
J’essaie de ne pas craquer, mais parfois c’est plus que je ne peux supporter.
Le sang est plus épais que l’eau, dit-on.
Mais j’ai essayé de laver mon sang.
C’est drôle comme ces couleurs ne laissent aucune trace.
Celles qui laissent la douleur la plus profonde.
J’essaie de ne pas craquer, mais parfois c’est plus que je ne peux supporter.