Текст и перевод песни Shelley Harland - New Things

New Things

Well I've seen a thousand pedestrians
Drowning on nothing
And on the corner, at the local
Just regular, they're regular,
Waiting for something,
Something to appear miraculously
Waiting for someone to change them,
To love them.

But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things.

If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things.

There in the car park or walking or shopping
There's a glare in the eye of robotic beings
There's more life in the ocean
Or the garden, or machines in factories

Where you'd see a spark

But if you notice now
It's not too late for new things
If you listen out loud
You can reach inside for new things

If you blow away this cloud
You will find new things
If you open your eyes,
Just open your heart to new things

You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly like a bird
You'll fly...
You'll fly like a bird
You'll fly...
You'll fly...

Nouvelles choses

Eh bien, j'ai vu mille piétons
Se noyer dans le néant
Et au coin de la rue, au bar du coin
Tout le monde est normal, ils sont normaux,
Attendant quelque chose,
Quelque chose qui apparaîtra miraculeusement
Attendant que quelqu'un les change,
Qu'il les aime.

Mais si tu remarques maintenant
Il n'est pas trop tard pour de nouvelles choses
Si tu écoutes à voix haute
Tu peux aller chercher à l'intérieur de toi des choses nouvelles.

Si tu chasses ce nuage
Tu trouveras de nouvelles choses
Si tu ouvres les yeux,
Ouvre simplement ton cœur à de nouvelles choses.

Là, dans le parking ou en marchant ou en faisant les magasins
Il y a un regard dans les yeux des êtres robotiques
Il y a plus de vie dans l'océan
Ou dans le jardin, ou dans les machines des usines

Où tu verrais une étincelle

Mais si tu remarques maintenant
Il n'est pas trop tard pour de nouvelles choses
Si tu écoutes à voix haute
Tu peux aller chercher à l'intérieur de toi des choses nouvelles

Si tu chasses ce nuage
Tu trouveras de nouvelles choses
Si tu ouvres les yeux,
Ouvre simplement ton cœur à de nouvelles choses

Tu voleras comme un oiseau
Tu voleras comme un oiseau
Tu voleras comme un oiseau
Tu voleras...
Tu voleras comme un oiseau
Tu voleras...
Tu voleras...