Текст и перевод песни Shelley Harland - Pounding

Pounding

Suddenly wolves come closing around
Now a voice disappears into the ground
This is your life
This is your moment
And you just close up all of your surroundings
This is your life
This is your moment
But you won't listen to the sound of your heart pounding

I barely recognize your teeth marks
Just follow the lines of where your smile once was
Your skin it suffocates and blooms
Now I can hardly recognize you

This is your life
This is your moment
And you just close up all of your surroundings
This is your life
This is your moment
But you won't listen to the sound of your heart leaping
Your heart leaping
Your heart leaping
(You, me)

This is your life
This is your moment
And you just close up all of your surroundings
This is your life
This is your moment
But you won't listen to the sound of your heart pounding

Battements de cœur

Soudain, des loups se rapprochent
Maintenant, une voix disparaît dans le sol
C'est ta vie
C'est ton moment
Et tu refermes tous tes environs
C'est ta vie
C'est ton moment
Mais tu n'écoutes pas le bruit de ton cœur qui bat

Je reconnais à peine les marques de tes dents
Suis juste les lignes où ton sourire était autrefois
Ta peau suffoque et fleurit
Maintenant, je te reconnais à peine

C'est ta vie
C'est ton moment
Et tu refermes tous tes environs
C'est ta vie
C'est ton moment
Mais tu n'écoutes pas le bruit de ton cœur qui bondit
Ton cœur qui bondit
Ton cœur qui bondit
(Toi, moi)

C'est ta vie
C'est ton moment
Et tu refermes tous tes environs
C'est ta vie
C'est ton moment
Mais tu n'écoutes pas le bruit de ton cœur qui bat