Текст и перевод песни Shelley Segal - Afterlife

Afterlife

Follow the guidebook for an afterlife
Which one do I try, which one do I try?
I'd like to believe that i'll never die
But I can't comply, no I can't comply

All the self appointed representatives of their own
Imaginings in the sky.
They want to usher in the messianic age.
They don't mind if it's brought on by nuclear rage

They are so sure of their ability to outlive the
Utility of their bodies
But just remember that was the last thought in the brain
Of every suicide bomber in every hijacked plane

Follow the guidebook for an afterlife
Which one do I try, which one do I try?
I'd like to believe that i'll never die
But I cant comply, no I can't comply

Thousands and thousands are humming that the second
Comings coming
And environmental responsibility is succumbing
To the suicidal longing for paradise
Can't they see it's already before our eyes?!

All that makes us who we are we find, cannot survive
Without a mind
But you're so afraid to die you're willing to sacrifice living through it all with the knowledge that you have
Only ONE LIFE

Follow the guidebook for an afterlife
Which one do I try which one do I try?
I'd like to believe that i'll never die
But I cant comply, no I can't comply

From the day that you are born, you are going to die
It's not a pleasant thought at all but the way that I deal
With it
Is to treasure each moment with my surroundings and
Those I love

I spend my days, trying to engage with the world,
To learn as much about everything as I can
Using the body of knowledge which is our shared
Heritage to further understand
The historical and evolutionary context of man.

To hold revelation in a higher place is to spit in the
Face of those who chose to dedicate their lives to
Enrich our own

Follow the guidebook for an afterlife
Which one do I try which one do I try?
I'd like to believe that i'll never die
But I cant comply, no I can't comply

Shalom alechem malache ha-sharet malache elyon,
Mi-melech malche ha-melachim

Après-vie

Suis le guide pour une après-vie
Lequel essayer, lequel essayer ?
J'aimerais croire que je ne mourrai jamais
Mais je ne peux pas me conformer, non, je ne peux pas me conformer

Tous ces autoproclamés représentants de leur propre
Imaginations dans le ciel.
Ils veulent inaugurer l'âge messianique.
Ils ne s'opposent pas à ce qu'il soit déclenché par la rage nucléaire

Ils sont si sûrs de leur capacité à survivre à la
Utilité de leurs corps
Mais souviens-toi que c'était la dernière pensée dans le cerveau
De chaque kamikaze dans chaque avion détourné

Suis le guide pour une après-vie
Lequel essayer, lequel essayer ?
J'aimerais croire que je ne mourrai jamais
Mais je ne peux pas me conformer, non, je ne peux pas me conformer

Des milliers et des milliers murmurent que le second
Avènement arrive
Et la responsabilité environnementale succombe
Au désir suicidaire de paradis
Ne peuvent-ils pas voir que c'est déjà sous nos yeux ?

Tout ce qui fait de nous ce que nous sommes, nous le trouvons, ne peut pas survivre
Sans un esprit
Mais tu as tellement peur de mourir que tu es prêt à sacrifier le fait de vivre tout cela avec la connaissance que tu as
SEULEMENT UNE VIE

Suis le guide pour une après-vie
Lequel essayer, lequel essayer ?
J'aimerais croire que je ne mourrai jamais
Mais je ne peux pas me conformer, non, je ne peux pas me conformer

Du jour où tu nais, tu vas mourir
Ce n'est pas une pensée agréable du tout, mais la façon dont j'y fais face
Avec ça
C'est de chérir chaque moment avec mon environnement et
Ceux que j'aime

Je passe mes journées à essayer de m'engager avec le monde,
Pour apprendre le plus possible sur tout ce que je peux
En utilisant le corps de connaissances qui est notre héritage partagé
Patrimoine pour mieux comprendre
Le contexte historique et évolutif de l'homme.

Placer la révélation à une place plus élevée, c'est cracher au
Visage de ceux qui ont choisi de consacrer leur vie à
Enrichir la nôtre

Suis le guide pour une après-vie
Lequel essayer, lequel essayer ?
J'aimerais croire que je ne mourrai jamais
Mais je ne peux pas me conformer, non, je ne peux pas me conformer

Shalom alechem malache ha-sharet malache elyon,
Mi-melech malche ha-melachim