Текст и перевод песни Shelley Segal - Gratitude

Gratitude

Life can be hard
Things can get rough
Stay on your guard
And protect the good stuff
Some times we all feel feel like we've had enough
Don't want to spend my short time feeling down
Or go through my days getting used to afoul
So I will express my anger where credit's due
And it won't take away from my gratitude
There's nowhere to hide
When you live in a cage
You feel young inside
But on the outside you age
And every one lie when they told you there's a next stage
Because one day my memories will all be gone
Not a single one of all who I love will go on
And I'm afriad at the end
Yeah I don't want it all too
But it won't take away from my gratitude
When the world is on fire
And down come the rains
Truth and desire
Help us overcome our things
And when we take it higher
All the mystery in vain
And it's almost to good to be real

Gratitude

La vie peut être difficile
Les choses peuvent devenir difficiles
Reste sur tes gardes
Et protège ce qu'il y a de bon
Parfois, nous avons tous l'impression d'en avoir assez
Je ne veux pas passer mon court séjour à me sentir déprimée
Ou passer mes journées à m'habituer à la saleté
Alors j'exprimerai ma colère là où le crédit est dû
Et cela n'enlèvera rien à ma gratitude
Il n'y a nulle part où se cacher
Quand tu vis dans une cage
Tu te sens jeune à l'intérieur
Mais à l'extérieur, tu vieillis
Et tout le monde ment quand ils te disent qu'il y a une prochaine étape
Parce qu'un jour, tous mes souvenirs seront partis
Pas un seul de tous ceux que j'aime ne continuera
Et j'ai peur à la fin
Oui, je ne veux pas tout avoir non plus
Mais cela n'enlèvera rien à ma gratitude
Quand le monde est en feu
Et que les pluies tombent
La vérité et le désir
Nous aident à surmonter nos choses
Et quand nous élevons tout cela
Tout le mystère en vain
Et c'est presque trop beau pour être vrai