Текст и перевод песни Shelley Segal - Our Resistance

Our Resistance

Now is the hour for the woman's voice
Around the world for the woman's choice
We will will not break, until we all are free
And our life to live, with autonomy

We will mourn we will cry for all those who have died
We will sing we will dance this is our resistance
We will learn we will thrive we fight to survive
We were born for this chance this is our resistance
Our resistance
We were born for this chance this is our resistance

All the war it comes from outside
Through governments and family ties
We will not fail we hold our mothers plans
To be heard in all of our demands

We will mourn we will cry for all those who have died
We will sing we will dance this is our resistance
We will learn we will thrive we will fight to survive
We were born for this chance this is our resistance

We will voice we will cry for all those who have died
We will sing we will dance this is our resistance
We will learn we will thrive we will fight to survive
We were born for this chance this is our resistance
Our resistance
We were born for this chance this is our resistance

Notre résistance

Maintenant est l'heure pour la voix de la femme
Partout dans le monde pour le choix de la femme
Nous ne briserons pas, jusqu'à ce que nous soyons toutes libres
Et notre vie à vivre, avec l'autonomie

Nous pleurerons pour tous ceux qui sont morts
Nous chanterons nous danserons c'est notre résistance
Nous apprendrons nous prospérerons nous nous battrons pour survivre
Nous sommes nées pour cette chance c'est notre résistance
Notre résistance
Nous sommes nées pour cette chance c'est notre résistance

Toute la guerre vient de l'extérieur
À travers les gouvernements et les liens familiaux
Nous ne faillirons pas nous tenons aux plans de nos mères
Pour être entendues dans toutes nos demandes

Nous pleurerons pour tous ceux qui sont morts
Nous chanterons nous danserons c'est notre résistance
Nous apprendrons nous prospérerons nous nous battrons pour survivre
Nous sommes nées pour cette chance c'est notre résistance

Nous parlerons nous pleurerons pour tous ceux qui sont morts
Nous chanterons nous danserons c'est notre résistance
Nous apprendrons nous prospérerons nous nous battrons pour survivre
Nous sommes nées pour cette chance c'est notre résistance
Notre résistance
Nous sommes nées pour cette chance c'est notre résistance