Текст и перевод песни Shells - Why I Love You

Why I Love You

Ohhh...
Sure now baby, baby, baby
Ooohooo...
I don't know why I love you
(Right)
I don't know
(C'mon)
Why I love you
(Let's talk to 'em)
I don't know why I love you
(Right, right)
But I love ya
(C'mon)
(C'mon)
(C'mon)

Before I was me
I used to watch it, kept my face in the screen
A little youngin'
Thought about balling
With nothing between
Switched over
Yeah later, started chasin' the dream
Same hunger, different sport, all I need is a team
The first song I heard, I remember, was "Juicy" by Big
And if I'm right, me and my moms were cleaning the crib
Promoted it, as if I knew 'em, every time I left home
My cousin locked up - I played it for him over the phone
In June of '95 is when I started to cook
Same year I lost my V
And the game lost E
Observing the game
Watching both pleasures and pain
And every Saturday I'm on my bed ready for Soul Train
Young in the field, way before I thought of a deal
Being teached and taught
Old school records been bought
Althought it sounds great, that's what it seems to be
Think about it. It started the east-west coast beef
(Talk to 'em)

Ohhh...
Sure now baby, baby, baby
Ooohooo...
I don't know why I love you
(Right)
I don't know
(C'mon)
Why I love you
(Let's talk to 'em)
I don't know why I love you
(Right, right)
But I love ya
(C'mon)
(C'mon)
(C'mon)

Records is dropping
And now dudes dissing each other
Went from, loving the game
Now they made with each other
And videos got my little brother's heart in the street
He want what he see on TV like 'change that bling'
I love the fact that you can do this and move off your block
I hate the fact that if you done too much, you're bound to get shot
Big Pun, Big L, Biggie Smalls, and Pac:
Y'all are the main reason why I ain't got it in me to stop
I gotta deal with funny people, who act like we cool
I don't know you if we didn't attend the same school
I gotta watch when I'm shining, they plotting to scheme on me
And catch me from the blind side, putting the beam on me
Or cause I got a lil' name and a lil' fame
And it's me girls yell for, when performing on the stage
I ask my self, "Am I ready for this?"
Do I really wanna see myself caught in the mix?
(Why wouldn't I?)

Ohhh...
Sure now baby, baby, baby
Ooohooo...
I don't know why I love you
(Right)
I don't know
(C'mon)
Why I love you
(Let's talk to 'em)
I don't know why I love you
(Right, right)
But I love ya
(C'mon)
(C'mon)
(C'mon)

There's always an issue
I gotta wake up, preparin' my day
I can't be late for a meetin', if I do then I pay
Different people in my face, they tellin' me different things -
What to do and not to do, my lifestyle just changed
No more late night, kickin' it on the corner with fellas
Deadlines for me, my aeronauto don't want me in the street
I listen and understand cause together we eat
They said, out of 24 hours, 4 I sleep
I had a girl back home
Who was mad when i was leaving
We fought over phones
I took her down before leavin' her
Sistas always flippin' out
Younger brother's missin' me
This here got me to put gifts under the Christmas tree
I'm hated on by people I never met
Anyone could get me robbed for the chain on my neck
But if you ask me, I promise, wouldn't want it to stop
Homie, I'm dedicated and built for this
I love hip-hop
That's why:

Ohhh...
Sure now baby, baby, baby
Ooohooo...
I don't know why I love you
(Right)
I don't know
(C'mon)
Why I love you
(Let's talk to 'em)
I don't know why I love you
(Right, right)
But I love ya
(C'mon)
(C'mon)
(C'mon)

Pourquoi Je T'aime

Ohhh...
Bien sûr que oui bébé, bébé, bébé
Ooohooo...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(C'est vrai)
Je ne sais pas
(Allez)
Pourquoi je t'aime
(Laisse-moi leur parler)
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(Ouais, ouais)
Mais je t'aime
(Allez)
(Allez)
(Allez)

Avant d'être moi
Je regardais ça, le visage collé à l'écran
Une petite jeune
Je pensais à jouer au basket
Sans rien entre les deux
J'ai changé de voie
Ouais, plus tard, j'ai commencé à poursuivre le rêve
Même faim, sport différent, tout ce dont j'ai besoin c'est d'une équipe
La première chanson que j'ai entendue, je m'en souviens, c'était "Juicy" de Biggie
Et si je me souviens bien, maman et moi on nettoyait le berceau
Je la mettais en avant, comme si je le connaissais, chaque fois que je quittais la maison
Mon cousin était enfermé - je la lui ai passée au téléphone
C'est en juin 95 que j'ai commencé à cuisiner
La même année où j'ai perdu ma virginité
Et que le rap game a perdu E
J'observais le jeu
Regardant les plaisirs et les peines
Et chaque samedi, j'étais sur mon lit prête pour Soul Train
Jeune dans le game, bien avant de penser à un contrat
J'ai été formée et éduquée
Des disques old school ont été achetés
Même si ça sonne bien, c'est ce que ça semble être
Pensez-y. C'est ce qui a déclenché la guerre entre la côte est et la côte ouest
(Parle-leur)

Ohhh...
Bien sûr que oui bébé, bébé, bébé
Ooohooo...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(C'est vrai)
Je ne sais pas
(Allez)
Pourquoi je t'aime
(Laisse-moi leur parler)
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(Ouais, ouais)
Mais je t'aime
(Allez)
(Allez)
(Allez)

Les disques sortent
Et maintenant les mecs se clashent
On est passé de l'amour du jeu
À la haine entre eux
Et les clips ont mis le cœur de mon petit frère dans la rue
Il veut ce qu'il voit à la télé genre "montre-moi ton bling-bling"
J'aime le fait que tu puisses faire ça et quitter ton quartier
Je déteste le fait que si tu fais trop d'éclat, tu finiras par te faire tirer dessus
Big Pun, Big L, Biggie Smalls et 2Pac :
Vous êtes la raison principale pour laquelle je n'ai pas envie de m'arrêter
Je dois composer avec des gens bizarres, qui font comme si on était cool
Je ne te connais pas si on n'a pas fréquenté la même école
Je dois faire attention quand je brille, ils complotent pour me piéger
Et me prendre par surprise, en me braquant dessus
Ou parce que j'ai un petit nom et un peu de succès
Et que ce sont mes filles qui crient mon nom quand je suis sur scène
Je me demande : "Suis-je prête pour ça ?"
Est-ce que je veux vraiment me retrouver mêlée à tout ça ?
(Pourquoi pas ?)

Ohhh...
Bien sûr que oui bébé, bébé, bébé
Ooohooo...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(C'est vrai)
Je ne sais pas
(Allez)
Pourquoi je t'aime
(Laisse-moi leur parler)
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(Ouais, ouais)
Mais je t'aime
(Allez)
(Allez)
(Allez)

Il y a toujours un problème
Je dois me réveiller et me préparer pour ma journée
Je ne peux pas être en retard à une réunion, sinon je paie le prix
Différentes personnes me disent différentes choses -
Ce qu'il faut faire et ne pas faire, mon style de vie vient de changer
Fini les soirées tardives, à traîner au coin de la rue avec les potes
J'ai des délais à respecter, mon mentor ne veut pas me voir dans la rue
J'écoute et je comprends car ensemble, on mange
Ils ont dit que sur 24 heures, je dors 4 heures
J'avais un mec à la maison
Qui était furieux quand je partais
On se disputait au téléphone
Je l'ai calmé avant de le quitter
Les sœurs pètent toujours les plombs
Mes petits frères me manquent
C'est grâce à ça que je peux mettre des cadeaux sous le sapin de Noël
Des gens que je n'ai jamais rencontrés me détestent
N'importe qui pourrait me voler la chaîne que j'ai au cou
Mais si tu me demandes, je te promets que je ne voudrais pas que ça s'arrête
Mec, je suis dévouée à ça et faite pour ça
J'aime le hip-hop
Voilà pourquoi:

Ohhh...
Bien sûr que oui bébé, bébé, bébé
Ooohooo...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(C'est vrai)
Je ne sais pas
(Allez)
Pourquoi je t'aime
(Laisse-moi leur parler)
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
(Ouais, ouais)
Mais je t'aime
(Allez)
(Allez)
(Allez)