Текст и перевод песни Shelly - Local

Local

Priorities - twisted
De resources - wasted

But I refuse to be another artist crying that government never assisted

My energies - shifted
My people so - gifted

But we cyah seem to be nobody
If our own people don't support we

Lord...

Local musicians taking blows
Local artists have to beg to be on local shows
Local business on their toes
Local business start to close
And who feels it knows it
When locals taking credit
And is little profit
You have no other choice but to close it

Close it, close it, close it
Now de cry is...

Local, high time we start support de local
Local, time to show some love to de local
Local, we taking a stand for de local
Local, we should support de local
Local, support de local!

Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo

I know they promise us - plenty
And de promises - empty

But we cannot just sit down at home
And just wait for somebody to feed our family

Look out for de - pickney
Make them learn a skill - quickly

'Cause we doh need no more idle hands
If productivity is de plan

Lord...

I hope that I live to see
When somebody would say to "send de new local for me"
It would not be pornography
But a local yout doing something positive locally

Support de community
Multiply de money
So we'll sustain de economy
Who rich done rich already
Let's protect de territory!

Local, high time we start support de local
Local, time to show some love to de local
Local, we taking a stand for de local
Local, we should support de local
Local, support de local!

Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local! Woyoyoyo, Woyoyoyo

So let's support local producers
Local artists
Writers and managers
Support de makers, designers
Local craftsmen, photographers
Support de caterer
And de one that do your girl hair and nails for her
Support de shop owner
Support de hucksters and hustlers

Local

Priorités - tordues
Des ressources - gaspillées

Mais je refuse d'être une autre artiste qui pleure que le gouvernement n'a jamais aidé

Mes énergies - changées
Mon peuple tellement - doué

Mais on ne semble être personne
Si notre propre peuple ne nous soutient pas

Seigneur...

Les musiciens locaux qui encaissent des coups
Les artistes locaux doivent mendier pour être dans des émissions locales
Les entreprises locales sur le qui-vive
Les entreprises locales commencent à fermer
Et celui qui le ressent le sait
Lorsque les locaux prennent le crédit
Et qu'il y a peu de profit
Tu n'as pas d'autre choix que de fermer

Fermer, fermer, fermer
Maintenant le cri est...

Local, il est grand temps de commencer à soutenir le local
Local, il est temps de montrer de l'amour au local
Local, on prend position pour le local
Local, on devrait soutenir le local
Local, soutient le local !

Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo

Je sais qu'ils nous ont promis - beaucoup
Et les promesses - vides

Mais on ne peut pas juste rester assis à la maison
Et juste attendre que quelqu'un nourrisse notre famille

Fais attention à - l'enfant
Fais-le apprendre une compétence - rapidement

Parce qu'on n'a pas besoin de plus de mains inactives
Si la productivité est le plan

Seigneur...

J'espère que je vivrai pour voir
Quand quelqu'un dira "envoie le nouveau local pour moi"
Ce ne serait pas de la pornographie
Mais un jeune local qui fait quelque chose de positif localement

Soutenir la communauté
Multiplier l'argent
Alors on soutiendra l'économie
Celui qui est riche est déjà riche
Protégeons le territoire !

Local, il est grand temps de commencer à soutenir le local
Local, il est temps de montrer de l'amour au local
Local, on prend position pour le local
Local, on devrait soutenir le local
Local, soutient le local !

Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo
Local ! Woyoyoyo, Woyoyoyo

Alors soutenons les producteurs locaux
Les artistes locaux
Les écrivains et les managers
Soutenons les fabricants, les designers
Les artisans locaux, les photographes
Soutenons le traiteur
Et celui qui fait les cheveux et les ongles de ta fille
Soutenons le propriétaire du magasin
Soutenons les vendeurs ambulants et les escrocs