Текст и перевод песни Shelly Fairchild feat. Lucie Silvas - Mississippi Turnpike (feat. Lucie Silvas)

Mississippi Turnpike (feat. Lucie Silvas)

Felt like a stranger, ...x... ghost
Passed by an old house, used to be my home
I′m afraid she might not miss me, yeah when I'm gone
Mississippi turnpike a thousand miles on that road
To late to turn around, this is how far I′ll go
Getting tired of pretending, take me where I want to be
Back to the delta
Back to the open green
Back to the old house, used to be my scene
There's a Buick in the driveway, 1963
Mississippi turnpike a thousand miles on that road
To late to turn around, this is how far I'll go
Getting tired of pretending, take me where I want to be
Oh, where it feels like me yeah, like me
Where it feels like me, like me
Memories are mockingbirds, I heard a screen door slam
I do complaining, trying to understand
Didn′t know who I was kidding then, ′till I just ran
Mississippi turnpike a thousand miles on my own
To late to turn around, this is how far I'll go
Getting tired of pretending, take me where I want to be
Getting tired of pretending, take me where I want to be
Where it feels like me
Where it feels like me, like me

Mississippi Turnpike (feat. Lucie Silvas)

Je me sentais comme une étrangère, ...x... un fantôme
J'ai passé devant une vieille maison, qui était autrefois mon chez-moi
J'ai peur qu'elle ne me manque pas, oui quand je serai partie
La route de l'autoroute du Mississippi, mille milles sur cette route
Trop tard pour faire demi-tour, c'est jusqu'où j'irai
Je suis fatiguée de faire semblant, emmène-moi où je veux être
De retour dans le delta
De retour dans la verdure ouverte
De retour dans la vieille maison, qui était autrefois ma scène
Il y a une Buick dans l'allée, 1963
La route de l'autoroute du Mississippi, mille milles sur cette route
Trop tard pour faire demi-tour, c'est jusqu'où j'irai
Je suis fatiguée de faire semblant, emmène-moi où je veux être
Oh, là où je me sens comme moi, oui, comme moi
Là où je me sens comme moi, comme moi
Les souvenirs sont des moqueurs, j'ai entendu une porte claquer
Je me plains, j'essaie de comprendre
Je ne savais pas qui je me faisais croire alors, jusqu'à ce que je me sauve
La route de l'autoroute du Mississippi, mille milles tout seul
Trop tard pour faire demi-tour, c'est jusqu'où j'irai
Je suis fatiguée de faire semblant, emmène-moi où je veux être
Je suis fatiguée de faire semblant, emmène-moi où je veux être
Là où je me sens comme moi
Là où je me sens comme moi, comme moi