Текст и перевод песни Shelly Fairchild - Kiss Me

Kiss Me

Sittin' 'round here
In the Memphis heat
Only one thing to do
Get on out this delta sun
And start lovin' up on you
'Cause in the mornin'
Oh, I want you in the evenin'
All the time and in between it
I want you in every way
So kiss me
I just want to be together
And no one's gonna love you better
Every night and every day, yeah yeah
Sittin' here starin'
At the muddy water moon
Underneath the spell of the night
I gonna give you everything I got
So get over here and hold me tight
'Cause in the mornin'
Oh I want you in the evenin'
All the time and in between it
I want you in every way
Oh, yeah, So kiss me
I just want to be together
And no one's gonna love you better
Every night and every day, yeah yeah
Baby, know you got me
By the look in my eyes
Oh, I give myself away
Somethin' bout the way you are
Is workin' on me
And there is nothin' left
That I can say, yeah, yeah
Oh, yeah, kiss me
I just want to be together
And no one's gonna love you better
Every night and every day, yeah
Oh, yeah, In the mornin'
Oh I want you in the evenin'
All the time and in between it
Every night and every day, yeah, yeah

Embrasse-moi

Je suis assise ici
Dans la chaleur de Memphis
Une seule chose à faire
S'échapper de ce soleil du delta
Et commencer à t'aimer
Parce que le matin
Oh, je te veux le soir
Tout le temps et entre les deux
Je te veux de toutes les manières
Alors embrasse-moi
Je veux juste être avec toi
Et personne ne t'aimera mieux
Chaque nuit et chaque jour, oui oui
Je suis assise ici à regarder
La lune sur l'eau boueuse
Sous le charme de la nuit
Je vais te donner tout ce que j'ai
Alors viens ici et serre-moi fort
Parce que le matin
Oh, je te veux le soir
Tout le temps et entre les deux
Je te veux de toutes les manières
Oh, ouais, Alors embrasse-moi
Je veux juste être avec toi
Et personne ne t'aimera mieux
Chaque nuit et chaque jour, oui oui
Bébé, tu sais que tu m'as
Par le regard dans mes yeux
Oh, je me donne
Quelque chose dans ta façon d'être
Agit sur moi
Et il n'y a plus rien
Que je puisse dire, oui, oui
Oh, ouais, embrasse-moi
Je veux juste être avec toi
Et personne ne t'aimera mieux
Chaque nuit et chaque jour, oui
Oh, ouais, Le matin
Oh, je te veux le soir
Tout le temps et entre les deux
Chaque nuit et chaque jour, oui, oui