Текст и перевод песни Shelly Fairchild - Ride

Ride

You make me wanna buy a big Harley
Deck it out in steel and chrome
Trade in this old car; this old house
Who we are and just be gone
Oh baby, yeah long gone
Well crank it up and let it roll
Leave the grove on a stretch of road
And ride to the edge of the world
Free birds listenin' to Merle
All the way there
With the wind in my hair
I wanna ride no other highway down
And never ever turn back around
Oil tike this bikes got ways to fly
And all I wanna do is ride
I can see us chasin' the sun
Wide open where we can breathe
We don't have to be anywhere or anyone
We don't wanna be
Oh baby, it's just you and me
For all I care they can eat my dust
I'm goin' where they can't find us
I'm gonna ride to the edge of the world
Free birds listenin' to Merle
All the way there
With the wind in my hair
I wanna ride no other highway down
And never ever turn back around
Oil tike this bikes got ways to fly
And all I wanna do is ride
Once I get goin' you know there's no slowin' me down
Ridin' this metal just makes me forget
All the stuff that was slowin' me down
I wanna ride to the edge of the world
Free birds listenin' to Merle
All the way there, all the way there
With the wind in my hair, my hair, my hair
Ride no other highway down
Never ever turn back around
Oil tike this bikes got ways to fly
And all I wanna do is ride,
All I wanna do is ride with you baby
You make me wanna buy a big Harley
Deck it out in steel and chrome

Rouler

Tu me donnes envie d'acheter une grosse Harley
La décorer d'acier et de chrome
Échanger cette vieille voiture, cette vieille maison
Qui nous sommes et juste partir
Oh bébé, oui, bien loin
Eh bien, mets le moteur en route et laisse-le rouler
Quitte le quartier sur un bout de route
Et roule jusqu'au bout du monde
Des oiseaux libres écoutant Merle
Tout le chemin jusqu'à là-bas
Avec le vent dans mes cheveux
Je veux rouler sur aucune autre autoroute
Et ne jamais jamais faire demi-tour
Cette moto a des façons de voler
Et tout ce que je veux faire, c'est rouler
Je peux nous voir courir après le soleil
Grand ouvert où nous pouvons respirer
Nous n'avons pas besoin d'être nulle part ni personne
Nous ne voulons pas l'être
Oh bébé, c'est juste toi et moi
Pour tout ce que j'en ai, ils peuvent manger ma poussière
Je vais là où ils ne pourront pas nous trouver
Je vais rouler jusqu'au bout du monde
Des oiseaux libres écoutant Merle
Tout le chemin jusqu'à là-bas
Avec le vent dans mes cheveux
Je veux rouler sur aucune autre autoroute
Et ne jamais jamais faire demi-tour
Cette moto a des façons de voler
Et tout ce que je veux faire, c'est rouler
Une fois que je suis en route, tu sais qu'il n'y a pas de ralentissement
Rouler sur ce métal me fait oublier
Tout ce qui me ralentissait
Je veux rouler jusqu'au bout du monde
Des oiseaux libres écoutant Merle
Tout le chemin jusqu'à là-bas, tout le chemin jusqu'à là-bas
Avec le vent dans mes cheveux, mes cheveux, mes cheveux
Rouler sur aucune autre autoroute
Ne jamais jamais faire demi-tour
Cette moto a des façons de voler
Et tout ce que je veux faire, c'est rouler,
Tout ce que je veux faire, c'est rouler avec toi bébé
Tu me donnes envie d'acheter une grosse Harley
La décorer d'acier et de chrome