Текст и перевод песни Shelly Fairchild - Time Machine

Time Machine

It was July and we were 17
Nothin' goin' on at the Dairy Queen
So we drove to the river and he gave me his ring
And I melted in his arms like my ice cream
And nobody knows how far we went
Except the river and me and the moon and him
Sometimes I wanna go back again
Hey girls you know what I mean
Sometimes don't you wish you had a time machine
Maggie May on the radio
On still away and the dash boards glows
I hear that song and I still melt
And it take me back to the way we felt
And nobody knows how far we went
Except the river and me and the moon and him
Sometimes I wanna go back again
Hey girls you know what I mean
Sometimes don't you wish you had a time machine
I close my eyes
And I say a prayer
And I hit that button
And I'll be right there
And nobody knows how far we went
Except the river and me and the moon and him
Sometimes I wanna go back again
Hey girls you know what I mean
Sometimes don't you wish you could stay 17
Hey girls you know what I mean
Sometimes don't you wish you had a time machine
Hey girls you know what I mean
Sometimes don't you wish you had a time machine
A time machine
Oh a time machine

Machine à remonter le temps

C'était en juillet et on avait 17 ans
Rien ne se passait au Dairy Queen
Alors on est allés au bord de la rivière et il m'a donné sa bague
Et j'ai fondu dans ses bras comme ma glace
Et personne ne sait jusqu'où on est allés
Sauf la rivière, moi, la lune et lui
Parfois j'ai envie de revenir en arrière
Hé les filles vous savez ce que je veux dire
Parfois vous ne souhaitez pas avoir une machine à remonter le temps
Maggie May à la radio
Sur toujours loin et le tableau de bord brille
J'entends cette chanson et je fond encore
Et ça me ramène à la façon dont on se sentait
Et personne ne sait jusqu'où on est allés
Sauf la rivière, moi, la lune et lui
Parfois j'ai envie de revenir en arrière
Hé les filles vous savez ce que je veux dire
Parfois vous ne souhaitez pas avoir une machine à remonter le temps
Je ferme les yeux
Et je dis une prière
Et j'appuie sur ce bouton
Et je serai là-bas
Et personne ne sait jusqu'où on est allés
Sauf la rivière, moi, la lune et lui
Parfois j'ai envie de revenir en arrière
Hé les filles vous savez ce que je veux dire
Parfois vous ne souhaitez pas rester 17 ans
Hé les filles vous savez ce que je veux dire
Parfois vous ne souhaitez pas avoir une machine à remonter le temps
Hé les filles vous savez ce que je veux dire
Parfois vous ne souhaitez pas avoir une machine à remonter le temps
Une machine à remonter le temps
Oh une machine à remonter le temps