Текст и перевод песни Shelly Fairchild - Unholy Spirit

Unholy Spirit

Whenever I am weak, you make me strong
And when I'm tired, you pull me along
When I'm bored, you find something to do
And when I'm alone, there's always you

You help me remember, you help me forget
You fill me with grace, when I'm full of regret
And when I'm lost, you show me the way
Just when I get there, you live me stray

You are my unholy spirit
Whatever I used to feel, I no longer feel it
Your voice is always calling me, and I wish I couldn't hear
Unholy spirit, unholy spirit

You make me brave, and you scare me to death
When it's all said and done, you'll be all I have left
And it's all my fault, but you're always to blame
You change me somehow, but you keep me the same

You are my unholy spirit
Whatever I used to feel, I no longer feel it
Your voice is always calling me, and I wish I couldn't hear
Unholy spirit, unholy spirit

On the way downtown there's a little church
Where I used to go, when I was hurt
Now I pass it up for the park next door
Xx With a hundred proof, who needs faith anymore xx

Whenever I am weak, you make me strong
I've been trying to let you go for so long

You are my unholy spirit
Whatever I used to feel, I no longer feel it
Your voice it won't stop calling me, and I wish I couldn't hear it
Unholy spirit, unholy spirit

Esprit impie

Chaque fois que je suis faible, tu me rends forte
Et quand je suis fatiguée, tu me tires vers le haut
Quand je m'ennuie, tu trouves quelque chose à faire
Et quand je suis seule, tu es toujours là

Tu m'aides à me souvenir, tu m'aides à oublier
Tu me remplis de grâce, quand je suis pleine de regrets
Et quand je suis perdue, tu me montres le chemin
Juste quand j'arrive, tu me laisses errer

Tu es mon esprit impie
Ce que je ressentais autrefois, je ne le ressens plus
Ta voix m'appelle toujours, et je voudrais ne pas l'entendre
Esprit impie, esprit impie

Tu me rends courageuse, et tu me fais peur à mourir
Quand tout sera dit et fait, tu seras tout ce qu'il me restera
Et c'est de ma faute, mais tu es toujours à blâmer
Tu me changes d'une manière ou d'une autre, mais tu me gardes la même

Tu es mon esprit impie
Ce que je ressentais autrefois, je ne le ressens plus
Ta voix m'appelle toujours, et je voudrais ne pas l'entendre
Esprit impie, esprit impie

En allant au centre-ville, il y a une petite église
Où j'allais autrefois, quand j'étais blessée
Maintenant, je la contourne pour le parc à côté
Xx Avec une centaine de preuves, qui a encore besoin de la foi xx

Chaque fois que je suis faible, tu me rends forte
J'essaie de te laisser partir depuis si longtemps

Tu es mon esprit impie
Ce que je ressentais autrefois, je ne le ressens plus
Ta voix ne cesse de m'appeler, et je voudrais ne pas l'entendre
Esprit impie, esprit impie