Текст и перевод песни Shelly'M - Maldito Error

Maldito Error

Si tú supieras lo que yo guardaba solo para darte
No dejarías que me fuera sola hacia ningún lugar
Lo siento si ya no te contesto a los mensajes
Pero prefiero seguir con mi vida, no pensarte más

Ya decidiste, y es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Y ni siquiera sé lo que contigo a mí me ha pasado
Si mis heridas se encargaron de coserme el corazón
Pero nada yo entiendo cuando estoy junto a tu lado
Calla la boca toda mi razón y grita el corazón

Ya decidiste, es que en sus brazos tú ya te rendiste
Yo no te culpo por lo que sentiste, es tu edad
La misma vida te lo va a mostrar, lo que tú te perdiste
Tienes los ojos cerrados y no viste
Y entre su piel te enredaste y envolviste ignorando al corazón

Y los trofeos cuando pasa el tiempo, solo polvo son
Y lo que queda intacto de por vida es el corazón
No hay más lecciones que la vida enseña
Al pasar los años pierdes las apuestas
Porque no hay sentido cuando ni entiende la razón

Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error
Pido disculpas, yo me equivoqué
Mi corazón no lo controlo yo, maldito error

Проклятая ошибка

Если бы ты знал, что я хранила только для тебя,
Не позволил бы мне уйти одной куда бы то ни было.
Прости, что больше не отвечаю на сообщения,
Но я предпочитаю жить дальше, не думать о тебе больше.

Ты уже решил, и в ее объятиях ты сдался.
Я не виню тебя за то, что ты чувствовал, это твой возраст.
Сама жизнь тебе покажет, что ты потерял.
У тебя глаза закрыты, и ты не увидел.
И в ее коже ты запутался и укутался, игнорируя сердце.

Прошу прощения, я ошиблась.
Мое сердце я не контролирую, проклятая ошибка.

И я даже не знаю, что со мной случилось из-за тебя.
Как будто мои раны сами зашили мое сердце.
Но я ничего не понимаю, когда я рядом с тобой.
Замолкает весь мой разум, и кричит сердце.

Ты уже решил, в ее объятиях ты сдался.
Я не виню тебя за то, что ты чувствовал, это твой возраст.
Сама жизнь тебе покажет, что ты потерял.
У тебя глаза закрыты, и ты не увидел.
И в ее коже ты запутался и укутался, игнорируя сердце.

И трофеи, когда проходит время, становятся лишь пылью.
А то, что остается нетронутым на всю жизнь, — это сердце.
Нет больше уроков, чем те, что преподает жизнь.
С годами ты проигрываешь пари,
Потому что нет смысла, когда разум не понимает.

Прошу прощения, я ошиблась.
Мое сердце я не контролирую, проклятая ошибка.
Прошу прощения, я ошиблась.
Мое сердце я не контролирую, проклятая ошибка.