Текст и перевод песни Shelly Manne - Ascot Gavotte

Ascot Gavotte

Ascot Gavotte

Mennyi lakk, és frakk és érdemrend.
Mennyi gróf és báró fenn és lenn.
Ó, de fontos, amikor a lósport megnyitja az ajtót Ascot-ban.

Körbejárva kancák, mének,
Míg a starthoz érnek, oly lázasan
Ó, de fényes, amikor a kényes sok paci feláll kint Ascot-ban.

Pulzus, gyorsul,
Szájszél torzul,
Tíz ló, fordul,
Szívem, mint az ágyú mordul.

Most az izgalom,
Új erőre kap,
Míg a starter jelt ad,
és a zászló égbe csap,
Trap-trap-trap-trap!

Ló ha célig futnak
Jaj, a favorit lemaradt ottan.
És a forró harcba'
Győz a jobb ló
Valahol a turfon Ascotte-ban.>

Ascot Gavotte

Ascot Gavotte

Tant de laques, de smokings et de médailles.
Tant de comtes et de barons haut et bas.
Oh, combien c'est important quand le sport hippique ouvre ses portes à Ascot.

On se promène autour des juments, des étalons,
Alors qu'ils atteignent le départ, avec tant de fièvre
Oh, combien c'est brillant quand tant de chevaux délicats se tiennent debout à Ascot.

Le pouls, s'accélère,
La bouche se tord,
Dix chevaux, tournent,
Mon cœur, comme un canon gronde.

Maintenant, l'excitation,
Reprend de la vigueur,
Alors que le starter donne le signal,
Et le drapeau s'élève vers le ciel,
Trap-trap-trap-trap!

Les chevaux courent jusqu'à la ligne d'arrivée
Hélas, le favori est resté en arrière.
Et dans la bataille acharnée,
Le meilleur cheval gagne
Quelque part sur la pelouse d'Ascot.