Summer Night - Shelly Manne перевод на немецкий

Summer Night

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin' happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be
Summer days driftin' away, to uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer fling, don't mean a thing, but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more
Naeryeon gotchomin seumhaeimnida!
Tell me more, tell me more
Dae- dae jochayo It turned colder - that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doing now
Summer dreams ripped at the seams,
Bu-ut oh, those su-ummer nights...

Sommernacht

Sommerliebe, die war echt klasse
Sommerliebe, die kam so rasch
Ich traf ein Mädchen, es war verrückt nach mir
Traf 'nen Jungen, so süß wie noch nie
Sommertage verfließen im Nu, oh-oh diese Sommernacht
Erzähl mehr, erzähl mehr
Kamst du sehr weit mit ihm?
Erzähl mehr, erzähl mehr
Hat er denn ein Auto?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Sie schwamm vorbei, bekam 'nen Krampf
Er rannte vorbei, machte mein Hemd nass
Ich rettete sie, sie wär’ fast ersoffen
Er prahlte nur, planschte herum
Sommeraffäre, ohne Gewähr, doch oh-oh diese Sommernacht
Erzähl mehr, erzähl mehr
내력이 좀 그러신가봐요! (koreanisch, unübersetzt)
Erzähl mehr, erzähl mehr
대- 대 조차요 Es wurde kälter – da war’s zu End'
Ich sagte, wir blieben dennoch Freund'
Dann schwuren wir uns ew'ge Treu'
Frag mich, was sie macht heut'
Sommerkuss, zerfetzt und zerrann,
A-aber oh, diese So-ommernacht...