Little Wonder - Shelly Poole перевод на немецкий

Little Wonder

Is it any wonder I'm behind?
Behind this wall I built I'm alive
I feed off all the things you think foolish
You say I care too much and I shouldn't do
You say "oh it's a little wonder you still look pretty
When all your dreams are a haze
Gotta try and slow down, level out
Do they really matter anyway?"

Well I try so hard to make them not
What can I tell you babe I couldn't pull it off
And there's nothing id like better than a little peace now
But I fight to the end coz it's what I need
Oh its a little wonder you think I'm pretty
When all you see is a haze
Gonna try and slow down level out
And make out it don't matter anyway

There's something that stops me from moving on with my love lady danger
Planted hopes and fears and fever just wait a while
This haze will clear in a while

If you hold me close I am strong
If you hold me back I will run
You say give me one good reason to wait for you
Well it may not be good but I adore you
Oh its a little wonder you still think I'm pretty
When after all we're a haze
Gonna try and slow down, level out
All the things I thought would bring better days
Do they really matter anyway?
Do they really matter anyway?

Kleines Wunder

Ist es ein Wunder, dass ich zurückhänge?
Hinter dieser Mauer, die ich gebaut habe, bin ich lebendig
Ich ernähre mich von all den Dingen, die du für töricht hältst
Du sagst, ich mache mir zu viele Gedanken und ich sollte es nicht tun
Du sagst: "Oh, es ist ein kleines Wunder, dass du immer noch hübsch aussiehst
Wenn all deine Träume verschwommen sind
Versuche, langsamer zu werden, dich zu stabilisieren
Sind sie überhaupt wirklich wichtig?"

Nun, ich versuche so sehr, dass sie es nicht sind
Was kann ich dir sagen, Schatz, ich konnte es nicht schaffen
Und es gibt nichts, was ich lieber hätte als ein wenig Frieden jetzt
Aber ich kämpfe bis zum Ende, denn das ist es, was ich brauche
Oh, es ist ein kleines Wunder, dass du mich hübsch findest
Wenn alles, was du siehst, verschwommen ist
Ich werde versuchen, langsamer zu werden, mich zu stabilisieren
Und so tun, als ob es sowieso keine Rolle spielt

Da ist etwas, das mich davon abhält, mit meiner Liebe weiterzumachen, Lady Gefahr
Gepflanzte Hoffnungen und Ängste und Fieber, warte nur eine Weile
Dieser Dunst wird sich bald lichten

Wenn du mich festhältst, bin ich stark
Wenn du mich zurückhältst, werde ich weglaufen
Du sagst, gib mir einen guten Grund, auf dich zu warten
Nun, er mag nicht gut sein, aber ich liebe dich
Oh, es ist ein kleines Wunder, dass du mich immer noch hübsch findest
Wenn wir doch nur ein Dunst sind
Ich werde versuchen, langsamer zu werden, mich zu stabilisieren
All die Dinge, von denen ich dachte, sie würden bessere Tage bringen
Sind sie überhaupt wirklich wichtig?
Sind sie überhaupt wirklich wichtig?