Текст и перевод песни Shelly Poole - Little Wonder

Little Wonder

Is it any wonder I'm behind?
Behind this wall I built I'm alive
I feed off all the things you think foolish
You say I care too much and I shouldn't do
You say "oh it's a little wonder you still look pretty
When all your dreams are a haze
Gotta try and slow down, level out
Do they really matter anyway?"

Well I try so hard to make them not
What can I tell you babe I couldn't pull it off
And there's nothing id like better than a little peace now
But I fight to the end coz it's what I need
Oh its a little wonder you think I'm pretty
When all you see is a haze
Gonna try and slow down level out
And make out it don't matter anyway

There's something that stops me from moving on with my love lady danger
Planted hopes and fears and fever just wait a while
This haze will clear in a while

If you hold me close I am strong
If you hold me back I will run
You say give me one good reason to wait for you
Well it may not be good but I adore you
Oh its a little wonder you still think I'm pretty
When after all we're a haze
Gonna try and slow down, level out
All the things I thought would bring better days
Do they really matter anyway?
Do they really matter anyway?

Petite Merveille

Est-ce étonnant que je sois derrière?
Derrière ce mur que j'ai construit, je suis vivant
Je me nourris de toutes les choses que tu penses stupides
Tu dis que je m'en soucie trop et que je ne devrais pas le faire
Tu dis " oh c'est un peu étonnant que tu sois toujours jolie
Quand tous tes rêves sont une brume
Je dois essayer de ralentir, niveler
Comptent-ils vraiment de toute façon?"

Eh bien, j'essaie si fort de ne pas les faire
Que puis-je te dire bébé Je ne pouvais pas y arriver
Et il n'y a rien de mieux qu'un peu de paix maintenant
Mais je me bats jusqu'au bout car c'est ce dont j'ai besoin
Oh c'est un peu étonnant que tu penses que je suis jolie
Quand tout ce que tu vois est une brume
Je vais essayer de ralentir le niveau
Et dis que ça n'a pas d'importance de toute façon

Il y a quelque chose qui m'empêche d'avancer avec mon amour lady danger
Planté des espoirs et des peurs et de la fièvre attendez un peu
Cette brume disparaîtra dans un moment

Si tu me tiens près de toi, je suis fort
Si tu me retiens, je m'enfuirai
Tu dis donne moi une bonne raison de t'attendre
Eh bien ce n'est peut - être pas bon mais je t'adore
Oh c'est un peu étonnant que tu penses toujours que je suis jolie
Quand après tout nous sommes une brume
Je vais essayer de ralentir, niveler
Toutes les choses que je pensais apporter des jours meilleurs
Comptent-ils vraiment de toute façon?
Comptent-ils vraiment de toute façon?