Little Wonder - Shelly Poole перевод на русский

Little Wonder

Is it any wonder I'm behind?
Behind this wall I built I'm alive
I feed off all the things you think foolish
You say I care too much and I shouldn't do
You say "oh it's a little wonder you still look pretty
When all your dreams are a haze
Gotta try and slow down, level out
Do they really matter anyway?"

Well I try so hard to make them not
What can I tell you babe I couldn't pull it off
And there's nothing id like better than a little peace now
But I fight to the end coz it's what I need
Oh its a little wonder you think I'm pretty
When all you see is a haze
Gonna try and slow down level out
And make out it don't matter anyway

There's something that stops me from moving on with my love lady danger
Planted hopes and fears and fever just wait a while
This haze will clear in a while

If you hold me close I am strong
If you hold me back I will run
You say give me one good reason to wait for you
Well it may not be good but I adore you
Oh its a little wonder you still think I'm pretty
When after all we're a haze
Gonna try and slow down, level out
All the things I thought would bring better days
Do they really matter anyway?
Do they really matter anyway?

Маленькое чудо

Разве удивительно, что я в себе?
За этой стеной, что я построила, я жива.
Я питаюсь всеми вещами, что ты считаешь глупыми.
Ты говоришь, что я слишком многого жду и не должна так.
Ты говоришь: «Маленькое чудо, что ты всё ещё так хороша собой,
Когда все твои мечты — просто дымка.
Попробуй притормозить, успокоиться.
Разве всё это так важно?»

Ну, я очень стараюсь, чтобы это было неважно.
Что я могу тебе сказать, любимый, я не могу просто взять и выкинуть это из головы.
И нет ничего, чего бы я хотела больше, чем немного покоя.
Но я буду бороться до конца, потому что мне это нужно.
Маленькое чудо, что ты думаешь, что я хороша собой,
Когда всё, что ты видишь — просто дымка.
Я попытаюсь притормозить, успокоиться
И сделать вид, что это всё не имеет значения.

Что-то мешает мне двигаться дальше со своей любовью — леди опасность,
Укоренившиеся надежды, страхи и лихорадка, просто подожди немного,
Эта дымка скоро рассеется.

Если ты обнимешь меня, я буду сильной.
Если ты будешь меня сдерживать, я убегу.
Ты просишь дать тебе одну причину ждать меня.
Что ж, это может быть не очень веская причина, но я тебя обожаю.
Маленькое чудо, что ты всё ещё думаешь, что я хороша собой,
Когда в конце концов, мы — просто дымка.
Я попытаюсь притормозить, успокоиться
Насчёт всех тех вещей, которые, как я думала, принесут мне лучшие дни.
Разве всё это так важно?
Разве всё это так важно?