Totally Underwater - Shelly Poole перевод на немецкий

Totally Underwater

Nadie mata la base como la mata untela
Dominando parelela tumbandole la novela
Saquen el humbre la clow y que llegaron los clowning

Salpicando y provocando a todas sus sonña
Quanto ghiaccio abbiamo spaccato
In un paesaggio marcio ibernato
Ho sempre fatto Rap ricercato, mica che decide il capo

Ma anche se rappo come un pazzo
Mi vedi internato nella scala sociale

In un cazzo di seminterrato

Certo che voglio più soldi, dimmi chi vuole li stracci

Pensa che ficco nei giorni in cui piangi
Paghi una troia solo per gli abbracci
Ora che mischio i baci e i calci
Finché alla fine fallisco
Mi seppellisco tra i calcinacci
Questa è la mia merda e te la mangi
RIT.
Qui pare che mi vogliano osservare
Io a una certa perdo la lucidità
Cerco di amare e mi risveglio nel catrame
Mi dici "alberga qui la tua felicità"
Ma io pretendo di più, pretendo di più
Ricordi il discorso di puntare in alto?
Quindi pretendo di più, pretendo di più
Del tuo nulla mischiato al mio blu cobalto.
Blue Virus:
Sto completando l'opera in una parentesi graffa
Pisciando sull'Omega scorrazzando su un'Alfa
Lei mi spacca il cuore in quattro e lo versa in una caraffa
Bevendo con uno sguardo stupendo che si rilassa
Tranquilla, non cerco relazioni nè amori
Ma una puttana che vacilla
Nel degrado sono sempre stato bravo, una scintilla
Che paga ed ha pagato col prezzo scontato al Billa
Le groupie sono solo tappabuchi
I trucchi per scappare dalla merda io li ho già annotati tutti
Saluto con un "ciao" disinteressato
E salto con un Ciao dal quinto piano solo per battere il primato.
RIT.
Qui pare che mi vogliano osservare
Io a una certa perdo la lucidità
Cerco di amare e mi risveglio nel catrame
Mi dici "alberga qui la tua felicità"
Ma io pretendo di più, pretendo di più
Ricordi il discorso di puntare in alto?
Quindi pretendo di più, pretendo di più
Del tuo nulla mischiato al mio blu cobalto.

Völlig Unterwasser

Niemand killt den Bass, so wie Untela es tut
Dominierend parallel, deine Seifenoper umwerfend
Holt den Hummer raus, den Clow, und die Clowns sind da

Spritzen und provozieren all ihre Träume
Wie viel Eis haben wir zerschlagen
In einer verdorbenen, gefrorenen Landschaft
Ich habe immer anspruchsvollen Rap gemacht, nicht den, den der Boss bestimmt

Aber auch wenn ich wie ein Verrückter rappe
Siehst du mich auf der sozialen Leiter interniert

In einem verdammten Keller

Klar will ich mehr Geld, sag mir, wer will schon Lumpen

Stell dir vor, ich ficke an den Tagen, an denen du weinst
Du bezahlst eine Schlampe nur für Umarmungen
Jetzt, wo ich Küsse und Tritte mische
Bis ich am Ende scheitere
Begrabe ich mich unter den Trümmern
Das ist meine Scheiße und du frisst sie
REFRAIN.
Hier scheint es, als ob sie mich beobachten wollen
Ich verliere irgendwann die Klarheit
Ich versuche zu lieben und erwache im Teer
Du sagst mir: "Hier wohnt dein Glück"
Aber ich verlange mehr, ich verlange mehr
Erinnerst du dich an das Gespräch, nach oben zu zielen?
Also verlange ich mehr, ich verlange mehr
Von deinem Nichts, gemischt mit meinem Kobaltblau.
Blue Virus:
Ich vervollständige das Werk in einer Klammer
Pisse auf das Omega, während ich in einem Alfa herumfahre
Sie bricht mir das Herz in vier Teile und gießt es in eine Karaffe
Trinkt mit einem wunderschönen, entspannten Blick
Keine Sorge, ich suche weder Beziehungen noch Liebe
Sondern eine Hure, die schwankt
Im Verfall war ich immer gut, ein Funke
Der zahlt und mit dem reduzierten Preis bei Billa bezahlt hat
Die Groupies sind nur Lückenbüßer
Die Tricks, um der Scheiße zu entkommen, habe ich schon alle notiert
Ich grüße mit einem desinteressierten "Ciao"
Und springe mit einem Ciao vom fünften Stock, nur um den Rekord zu brechen.
REFRAIN.
Hier scheint es, als ob sie mich beobachten wollen
Ich verliere irgendwann die Klarheit
Ich versuche zu lieben und erwache im Teer
Du sagst mir: "Hier wohnt dein Glück"
Aber ich verlange mehr, ich verlange mehr
Erinnerst du dich an das Gespräch, nach oben zu zielen?
Also verlange ich mehr, ich verlange mehr
Von deinem Nichts, gemischt mit meinem Kobaltblau.