Shelly Poole - Totally Underwater - перевод текста песни на русский

Totally Underwater - Shelly Pooleперевод на русский




Totally Underwater
Полностью под водой
Nadie mata la base como la mata untela
Никто не убивает бит так, как убивает его она,
Dominando parelela tumbandole la novela
Доминируя параллельно, снося с ног всю эту мыльную оперу.
Saquen el humbre la clow y que llegaron los clowning
Вытащите голод, клоунаду, клоуны пришли.
Salpicando y provocando a todas sus sonña
Разбрызгивая и провоцируя все свои сны.
Quanto ghiaccio abbiamo spaccato
Сколько льда мы разбили
In un paesaggio marcio ibernato
В гнилом замороженном пейзаже.
Ho sempre fatto Rap ricercato, mica che decide il capo
Я всегда делала изысканный рэп, не тот, что решает босс.
Ma anche se rappo come un pazzo
Но даже если я читаю рэп, как сумасшедшая,
Mi vedi internato nella scala sociale
Ты видишь меня запертой на социальной лестнице.
In un cazzo di seminterrato
В каком-то чертовом подвале.
Certo che voglio più soldi, dimmi chi vuole li stracci
Конечно, я хочу больше денег, скажи мне, кто хочет лохмотья?
Pensa che ficco nei giorni in cui piangi
Подумай, что я втыкаю в те дни, когда ты плачешь.
Paghi una troia solo per gli abbracci
Платишь шлюхе только за объятия.
Ora che mischio i baci e i calci
Теперь я смешиваю поцелуи и пинки,
Finché alla fine fallisco
Пока наконец не потерплю неудачу.
Mi seppellisco tra i calcinacci
Я похороню себя в строительном мусоре.
Questa è la mia merda e te la mangi
Это мое дерьмо, и ты его съешь.
RIT.
ПРИПЕВ:
Qui pare che mi vogliano osservare
Здесь, кажется, хотят меня наблюдать.
Io a una certa perdo la lucidità
Я в какой-то момент теряю ясность.
Cerco di amare e mi risveglio nel catrame
Пытаюсь любить и просыпаюсь в смоле.
Mi dici "alberga qui la tua felicità"
Ты говоришь мне: "Здесь приюти свое счастье".
Ma io pretendo di più, pretendo di più
Но я требую большего, требую большего.
Ricordi il discorso di puntare in alto?
Помнишь разговор о том, чтобы стремиться высоко?
Quindi pretendo di più, pretendo di più
Поэтому я требую большего, требую большего,
Del tuo nulla mischiato al mio blu cobalto.
Чем твое ничто, смешанное с моим кобальтово-синим.
Blue Virus:
Синий Вирус:
Sto completando l'opera in una parentesi graffa
Я завершаю работу в фигурных скобках,
Pisciando sull'Omega scorrazzando su un'Alfa
Мочась на Омегу, разъезжая на Альфе.
Lei mi spacca il cuore in quattro e lo versa in una caraffa
Она разбивает мне сердце на четыре части и наливает его в графин,
Bevendo con uno sguardo stupendo che si rilassa
Пьет с прекрасным взглядом, который расслабляется.
Tranquilla, non cerco relazioni amori
Спокойно, я не ищу отношений, ни любви,
Ma una puttana che vacilla
А шлюху, которая шатается.
Nel degrado sono sempre stato bravo, una scintilla
В деградации я всегда был хорош, искра,
Che paga ed ha pagato col prezzo scontato al Billa
Которая платит и заплатила со скидкой в Билле.
Le groupie sono solo tappabuchi
Группи это всего лишь затычки для дыр.
I trucchi per scappare dalla merda io li ho già annotati tutti
Уловки, чтобы сбежать из дерьма, я уже все записал.
Saluto con un "ciao" disinteressato
Прощаюсь с безразличным "пока"
E salto con un Ciao dal quinto piano solo per battere il primato.
И прыгаю с "Чао" с пятого этажа, только чтобы побить рекорд.
RIT.
ПРИПЕВ:
Qui pare che mi vogliano osservare
Здесь, кажется, хотят меня наблюдать.
Io a una certa perdo la lucidità
Я в какой-то момент теряю ясность.
Cerco di amare e mi risveglio nel catrame
Пытаюсь любить и просыпаюсь в смоле.
Mi dici "alberga qui la tua felicità"
Ты говоришь мне: "Здесь приюти свое счастье".
Ma io pretendo di più, pretendo di più
Но я требую большего, требую большего.
Ricordi il discorso di puntare in alto?
Помнишь разговор о том, чтобы стремиться высоко?
Quindi pretendo di più, pretendo di più
Поэтому я требую большего, требую большего,
Del tuo nulla mischiato al mio blu cobalto.
Чем твое ничто, смешанное с моим кобальтово-синим.





Авторы: Shellie Poole


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.