Текст и перевод песни Shelter Boy - Absence

Absence

Honey, it scares me
The way I look at her
Honey, it scares me
Wish that you needn't care

And I don't believe that I can hide my feelings
Honey, I'm vulnerable
Hope that we're both just dreaming
Hope that we're both just dreaming
But we're just sleeping

You said it's time for a change
I think the message is gettin' clearer
Now break the law
I turn my absence into my fear
It's time for a change
I think the message is gettin' clearer
Now break the law
I turn my absence into my fear

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

It's gettin' outta hand
Still wanna be by your side
You got me goin' 'round the bend
Touch involves another fight
But I don't believe that I can hide my feelings
Honey, I'm vulnerable
Hope that we're both just dreaming

You said it's time for a change
I think the message's gettin' clearer
Now break the law
I turn my absence into my fear
It's time for a change
I think the message is gettin' clearer
Now break the law
I turn my absence into my fear

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Absence

Ma chérie, j'ai peur
De la façon dont je la regarde
Ma chérie, j'ai peur
J'aimerais que tu n'aies pas à t'en soucier

Et je ne crois pas pouvoir cacher mes sentiments
Ma chérie, je suis vulnérable
J'espère que nous ne faisons que rêver
J'espère que nous ne faisons que rêver
Mais nous ne faisons que dormir

Tu as dit qu'il était temps de changer
Je pense que le message devient plus clair
Maintenant, enfreins la loi
Je transforme mon absence en peur
Il est temps de changer
Je pense que le message devient plus clair
Maintenant, enfreins la loi
Je transforme mon absence en peur

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Ça devient incontrôlable
J'ai toujours envie d'être à tes côtés
Tu me fais tourner la tête
Le toucher implique un autre combat
Mais je ne crois pas pouvoir cacher mes sentiments
Ma chérie, je suis vulnérable
J'espère que nous ne faisons que rêver

Tu as dit qu'il était temps de changer
Je pense que le message devient plus clair
Maintenant, enfreins la loi
Je transforme mon absence en peur
Il est temps de changer
Je pense que le message devient plus clair
Maintenant, enfreins la loi
Je transforme mon absence en peur

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)