Текст и перевод песни Shelter - Chance

Chance

I've always wanted more
I couldn't settle for second best in life
And end up like the rest
I know out of thousands
Only one will come forward
A narrow gate that I'm gonna go for
I'll try but I may not succeed
But if I know I took that chance
Well that's all I need
I'll let the world disagree
But I'm gonna take that chance
The hour glass drops sand
As we waste our time
We stay on standby
As time destroys all in it's way
Wasting days
Be we've got to move
Success and failurein this world
All the same mere games that won't remain
So what's getting ahead unless we transcend?
For that I'm gonna try and try again

Chance

J'ai toujours voulu plus
Je ne pouvais pas me contenter de la deuxième place dans la vie
Et finir comme les autres
Je sais que parmi des milliers
Un seul va se présenter
Une porte étroite que je vais franchir
J'essayerai, mais je ne réussirai peut-être pas
Mais si je sais que j'ai tenté ma chance
Eh bien, c'est tout ce dont j'ai besoin
Je laisserai le monde être en désaccord
Mais je vais tenter ma chance
Le sablier laisse tomber du sable
Alors que nous gaspillons notre temps
Nous restons en veille
Alors que le temps détruit tout sur son passage
Perdant des jours
Mais nous devons bouger
Le succès et l'échec dans ce monde
Tous les mêmes jeux insignifiants qui ne resteront pas
Alors, à quoi sert d'avancer à moins que nous ne transcendions ?
Pour cela, je vais essayer et essayer encore