Текст и перевод песни Shelter - Progressive Man

Progressive Man

So we went ahead and did it. Come on everyone does. And you can't hold me responsible. It's just part of love. A mistake, a miscalculation. Confirming statistics in our nation. Hey, look me in the eye. I wish you wouldn't cry. And paint this picture of me as some horrible guy. Well the joy of sex and the freedom of fun. But the burden lies on you. Your just a kid and crazy if you have it. But it's your choice what you do. I'd like to stay around and hang out. But I got other things to do. Try to keep in touch. I don't write that much. I'm sure youunderstand. Progressive man. In the guise of love and fun and happiness. I've never seen so much distress. It's past midnight and I don't want to fight. We should really get to bed. Don't tell your mother, your sisters or your brothers. They'll all want me dead. Responsibility - it never beckoned me. Hey, I'm only 21, I'm practially a bum. How did all this mess come from harmless fun? (Are you sure I'm the guilty one?) I know I should care, I know it's not fair. Hey it's easier to run. Loneliness made me say I love you. I think I lied to myself. Don't call - I don't want to hear at all. Forgive me if you can. Progressive man. Well I just did what they all do. And everyone else is doing. I've heard stories of romance. And I wanted to take a chance. To taste what they're pursuing. Love storied told to me. In books, TV, and magazines. So excuse me if you can. But try to understand. I'm a victim too... Progressive man.

L'homme progressiste

Alors on a continué et on l'a fait. Allez, tout le monde le fait. Et tu ne peux pas me tenir responsable. Ça fait partie de l'amour. Une erreur, un mauvais calcul. Confirmant les statistiques dans notre nation. Hé, regarde-moi dans les yeux. J'aimerais que tu ne pleures pas. Et que tu ne peignes pas ce tableau de moi comme un type horrible. Alors le plaisir du sexe et la liberté du plaisir. Mais le fardeau repose sur toi. Tu es juste un enfant et tu es fou si tu l'as. Mais c'est ton choix ce que tu fais. J'aimerais rester et traîner. Mais j'ai d'autres choses à faire. Essaie de garder le contact. Je n'écris pas beaucoup. Je suis sûr que tu comprends. L'homme progressiste. Sous le couvert de l'amour, du plaisir et du bonheur. Je n'ai jamais vu autant de détresse. Il est minuit passé et je ne veux pas me battre. On devrait vraiment aller au lit. Ne le dis pas à ta mère, à tes sœurs ou à tes frères. Ils voudront tous me voir mort. La responsabilité - elle ne m'a jamais attiré. Hé, j'ai seulement 21 ans, je suis presque un clochard. Comment ce bordel est-il né de la simple distraction ? (Es-tu sûre que je suis le coupable ?) Je sais que je devrais m'en soucier, je sais que ce n'est pas juste. Hé, c'est plus facile de courir. La solitude m'a fait dire que je t'aimais. Je pense que je me suis menti à moi-même. N'appelle pas - je ne veux rien entendre du tout. Pardonne-moi si tu peux. L'homme progressiste. Bon, j'ai juste fait ce que tout le monde fait. Et tout le monde fait. J'ai entendu des histoires d'amour. Et je voulais tenter ma chance. Goûter à ce qu'ils recherchent. Des histoires d'amour qui me sont racontées. Dans les livres, à la télé et dans les magazines. Alors excuse-moi si tu peux. Mais essaie de comprendre. Je suis aussi une victime... L'homme progressiste.