Текст и перевод песни Shelter - Surrender to Your T.V.

Surrender to Your T.V.

Promises of paradise
To you I sacrifice my life
I'll take you with me
To my after-life, if I could

Yeah, just have faith it will begin
Not filling that void that lies within
Turn off your brain and tune on in
You know you should

You're in the center of our family
Lord of our home
You're the one we turn to
When we're alone

I've got faith in your words
I live what you say
Oh yes I accept
Will you show me the way?

You better pray
Everyday and you know you
Better pray to your television

Gather 'round and come to mass
Religiously drag your lazy ass
We just listen we don't ask
Ain't that the truth?

Our morning meditation
Our daily routine
Prime time communion
Keeps the consciousness clean
The prophets are the stars
Worshiped on our screen

And you know you better pray
Everyday, you better pray
To your television

Proselytized, hypnotized by a machine

Opiate of the masses have you bowed down yet?
Looking for reality but statics's all I get
So many problems in life
But now they're easy to forget
How can I repay the debt to my TV set?

So you know you better pray
Everyday, yes you better pray
To the television, everyday

Подчинись своему телевизору

Обещания рая,
Тебе я приношу в жертву свою жизнь.
Я заберу тебя с собой
В свою загробную жизнь, если бы мог.

Да, просто верь, это начнётся,
Не заполняя ту пустоту, что лежит внутри.
Выключи свой мозг и включись,
Ты же знаешь, что должен.

Ты в центре нашей семьи,
Хозяин нашего дома,
Ты тот, к кому мы обращаемся,
Когда мы одни.

Я верю твоим словам,
Я живу тем, что ты говоришь.
О да, я принимаю,
Покажешь ли ты мне путь?

Тебе лучше молиться
Каждый день, и ты знаешь, что тебе
Лучше молиться своему телевизору.

Собирайтесь и приходите на мессу,
Религиозно тащите свою ленивую задницу.
Мы просто слушаем, мы не спрашиваем,
Разве это не правда?

Наша утренняя медитация,
Наша повседневная рутина,
Причастие в прайм-тайм
Поддерживает чистоту сознания.
Пророки - это звёзды,
Которым поклоняются на нашем экране.

И ты знаешь, что тебе лучше молиться
Каждый день, тебе лучше молиться
Своему телевизору.

Обращённый, загипнотизированный машиной.

Опиат для народа, ты уже склонился?
Ищешь реальность, но всё, что я получаю, - это помехи.
Так много проблем в жизни,
Но теперь их легко забыть.
Как я могу отплатить за долг своему телевизору?

Так что ты знаешь, что тебе лучше молиться
Каждый день, да, тебе лучше молиться
Телевизору, каждый день.