Allah Qader - Sheme перевод на русский

Allah Qader

للعيون الحابسة دمعة وقاعدة تبكي
وللقلوب الما بتحكي
الله قادر، الله قادر، الله قادر
يسمعك وقتين بتشكي

للمساكين والحيارى
عدى بالآهات نهارا
قاعدة في أوضة وبرنده
لسه ما دافعين إيجارا

كل زول في قلبه دعوه
كاتم الآهات وصابر
الله سامع، الله شايف، الله قادر

الله ما حيسيب عباده
وكل ليلاً ليه آخر
والصباح قرّب ميعاده
والظلام لجراحنا ساتر

لسه شايل هم علاجك
لسه كايس
وبرضو لي حق المدارس
الله قادر، الله قادر، الله قادر
الله رازق، الله حارس

للكسور الما بتبرا
والعمر بالحسرة مرّ
حر وجع جلداً مجّرح
إلا جرح الروح أحرّ

طالما في العمر باقي
بكرة تنجبر الخواطر
الله سامع، الله شايف، الله قادر

الله ما حيسيب عباده
وكل ليلاً ليه آخر
والصباح قرّب ميعاده
والظلام لجراحنا ساتر

Аллах Всемогущ

Для глаз, что слезу сдерживают и всё же плачут
И для сердец, что молчат
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, Аллах всемогущ
Он слышит тебя, когда ты жалуешься

Для несчастных и заблудших
Чей день прошёл в одних вздохах
Сижу в комнате с закрытыми ставнями
А за аренду ещё не заплатила

У каждого в сердце своя молитва
Скрывающий вздохи и терпеливый
Аллах слышит, Аллах видит, Аллах всемогущ

Аллах не оставит своих рабов
И у каждой ночи есть свой конец
И утро уже приближает свой час
И тьма для наших ран — укрытие

Всё ещё несу заботу о твоём лечении
Всё ещё считаю
И о том, кому должны за школы
Аллах всемогущ, Аллах всемогущ, Аллах всемогущ
Аллах дающий пропитание, Аллах хранящий

Для переломов, что не срастаются
И жизнь, что прошла в сожалениях
Горька боль израненной кожи
Но рана души горше ещё

Пока ещё в жизни осталось время
Завтра смягчатся сердца
Аллах слышит, Аллах видит, Аллах всемогущ

Аллах не оставит своих рабов
И у каждой ночи есть свой конец
И утро уже приближает свой час
И тьма для наших ран — укрытие