Текст и перевод песни Shemekia Copeland - Ain't Gonna Be Your Tattoo

Ain't Gonna Be Your Tattoo

Just what I said wrong
Is anybody′s guess?
But the bruise on my face
Was as blue as my dress
Broken bottle on the table
Broken lamp on the floor
Couple thousand miles
From the bed to the door
Lipstick on his cheek
From my last kiss
Took a ten from his wallet
Left the maid a tip
Ain't gonna be your tattoo
Ain′t gonna be your tattoo
End up faded and blue
Ain't gonna be your tattoo
Slipped out of room
Tryin' not to be seen
Only sound
Old ice machine
I was feeling so scared
Nowhere to go
How did my life
End up so low
They say s young
But I′m feelin′ old
Guess that's when the night
Got even cold
Ain′t gonna be your tattoo
Ain't gonna be your tattoo
End up faded and blue
Ain′t gonna be your tattoo
Ain't gonna be your tattoo
Ain′t gonna be your tattoo
End up faded and blue
Ain't gonna be your tattoo
Said I looked so pretty on his arm
Same one he raised to do me harm
Well I picked up a ride
Right into Reno
He got us a room
Above the casino
The music was loud
And the drinks were cheap
But I know right away
I wasn't getting no sleep
Then I got the fear
All over again
When I saw all that drawing
All over his skin
Ain′t gonna be your tattoo
Ain′t gonna be your tattoo
End up faded and blue
Ain't gonna be your tattoo
Ain′t gonna be your tattoo
Ain't gonna be your tattoo
End up faded and blue
Ain′t gonna be your tattoo
Yeah yeah
Ain't gonna be your tattoo
Ain′t gonna be your tattoo
No
End up faded and blue
Ain't gonna be your tattoo
Ain't gonna be your tattoo

Не стану твоей татуировкой

Что я такого сказала не так,
Можно только гадать.
Но синяк на моем лице
Был таким же синим, как мое платье.
Разбитая бутылка на столе,
Разбитая лампа на полу.
Пара тысяч миль
От кровати до двери.
Помада на его щеке
От моего последнего поцелуя.
Взяла десятку из его бумажника,
Оставила горничной чаевые.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой,
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Выскользнула из номера,
Стараясь остаться незамеченной.
Единственный звук -
Старый ледогенератор.
Мне было так страшно,
Некуда идти.
Как моя жизнь
Опустилась так низко?
Говорят, что я молода,
Но я чувствую себя старой.
Наверное, тогда ночь
Стала еще холоднее.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой,
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой,
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Говорил, что я так красиво смотрюсь на его руке,
На той же, что поднял, чтобы причинить мне боль.
Что ж, я поймала попутку
Прямо в Рено.
Он снял нам номер
Над казино.
Музыка была громкой,
А выпивка дешевой.
Но я сразу поняла,
Что не смогу уснуть.
Потом страх вернулся
Снова.
Когда я увидела все эти рисунки
По всей его коже.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой,
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой,
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Да, да.
Не стану твоей татуировкой,
Не стану твоей татуировкой.
Нет.
Чтобы стать выцветшей и синей.
Не стану твоей татуировкой.
Не стану твоей татуировкой.